1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:02:06,750 --> 00:02:12,083
KETEGANGAN SEKSUAL YANG BELUM TERSELESAIKAN

4
00:02:12,167 --> 00:02:14,375
Kita semua mengenalnya.

5
00:02:14,458 --> 00:02:16,417
Dia Jazz Romero.

6
00:02:16,500 --> 00:02:19,208
Di negara seperti ini,
di mana tidak ada yang membaca,

7
00:02:19,292 --> 00:02:21,833
semua orang membaca bukunya.

8
00:02:21,917 --> 00:02:23,250
Satu-satunya bukunya.

9
00:02:23,333 --> 00:02:26,667
Dan, seperti yang Anda tahu,
Almodovar telah membuat filmnya.

10
00:02:43,750 --> 00:02:46,667
Jazz telah mencapai puncaknya.

11
00:02:46,750 --> 00:02:49,333
Muda, cantik, kaya, di TV,

12
00:02:49,417 --> 00:02:52,208
Jazz adalah personifikasinya
dari mimpi Spanyol.

13
00:02:52,292 --> 00:02:54,500
Dia punya semuanya, bukan?

14
00:03:06,917 --> 00:03:09,125
"Orgasme: Yang Tidak Diketahui".

15
00:03:09,208 --> 00:03:11,708
Mengapa seorang gadis sepertimu
di tempat seperti ini,

16
00:03:11,792 --> 00:03:13,750
dengan buku seperti ini?

17
00:03:13,833 --> 00:03:17,042
Aku tidak membacanya,
Saya baru saja menjelajah karena...

18
00:03:17,125 --> 00:03:20,125
- Aku ingin memberi...
- Kenapa kamu tidak memberikan orgasme

19
00:03:20,208 --> 00:03:22,958
bukannya buku tentang orgasme?

20
00:03:23,042 --> 00:03:25,208
Tunggu!

21
00:03:25,292 --> 00:03:27,167
- Kamu...
- Jazz.

22
00:03:27,250 --> 00:03:28,458
Jazz Romero!

23
00:03:28,542 --> 00:03:31,125
"Ketegangan Seksual yang Belum Terselesaikan"
adalah buku favoritku.

24
00:03:31,208 --> 00:03:32,833
Saya penggemar s Anda.

25
00:03:32,917 --> 00:03:34,375
Nama saya Celeste.

26
00:03:36,792 --> 00:03:37,833
Suatu kebetulan.

27
00:03:37,917 --> 00:03:41,083
Saya hanya mencari Celeste
untuk minum kopi.

28
00:03:41,167 --> 00:03:43,125
- Benar-benar?
- Tentu.

29
00:03:43,208 --> 00:03:44,542
Saya penggemar s Anda.

30
00:03:58,250 --> 00:04:01,000
- Jadi kamu bilang kamu mencintai pacarmu.
- Juanjo?

31
00:04:01,083 --> 00:04:02,292
Banyak!

32
00:04:02,375 --> 00:04:05,292
Tapi kamu tidak punya
orgasme bersamanya.

33
00:04:05,375 --> 00:04:06,958
Tidak banyak.

34
00:04:07,042 --> 00:04:09,125
Tidak banyak, atau tidak satupun?

35
00:04:12,542 --> 00:04:14,583
Aku tidak tahu!

36
00:04:14,667 --> 00:04:18,167
Mungkin saya pernah mengalami orgasme
tapi aku tidak menyadarinya.

37
00:04:18,250 --> 00:04:21,042
Mungkinkah itu?

38
00:04:21,125 --> 00:04:23,167
Dan dengan kekasihmu yang lain?

39
00:04:23,250 --> 00:04:24,667
Ya...

40
00:04:26,833 --> 00:04:31,500
Jika Anda memberitahu saya Juanjo itu
hanya satu yang membuatku menangis.

41
00:04:31,583 --> 00:04:32,750
Lihat,

42
00:04:32,833 --> 00:04:34,375
masih ada lagi,

43
00:04:34,458 --> 00:04:37,708
tapi sebenarnya aku tidak pernah
bercinta dengan mereka.

44
00:04:40,500 --> 00:04:45,250
Dan bisakah Anda memberi tahu saya, atas namanya
Tuhan dan Perawan Maria, mengapa?

45
00:04:45,333 --> 00:04:48,125
Mungkin aku tidak cukup mencintai mereka.

46
00:04:48,208 --> 00:04:52,583
Pernahkah Anda merasakan kebutuhannya
untuk mengubah hidupmu menjadi terbalik?

47
00:04:52,667 --> 00:04:55,375
Untuk membuatnya menarik,
sebuah petualangan?

48
00:04:55,458 --> 00:04:56,500
Ya!

49
00:04:56,583 --> 00:04:58,000
- Ya?
- Ya!

50
00:04:58,083 --> 00:05:00,125
Maka Anda harus melakukan sesuatu
tentang hal itu, kan?

51
00:05:00,208 --> 00:05:01,417
Ya!

52
00:05:01,500 --> 00:05:02,750
Menikah!

53
00:05:04,917 --> 00:05:08,500
Lihat. Saya mengambilnya hari ini.
Bukankah itu indah?

54
00:05:14,792 --> 00:05:18,167
Ini bulan ini!

55
00:05:18,250 --> 00:05:21,333
- Kopi?
- Tidak mungkin.

56
00:05:21,417 --> 00:05:22,917
Dua gin dan tonik lagi!

57
00:05:25,167 --> 00:05:27,583
Bagaimana kamu bisa hidup sendiri?

58
00:05:27,667 --> 00:05:28,958
Anda tidak bahagia, bukan?

59
00:05:29,042 --> 00:05:31,792
Tentu saja tidak.
Menjadi bahagia itu menyebalkan.

60
00:05:31,875 --> 00:05:35,958
- Apakah kamu tidak rindu memiliki seseorang?
- Seperti siapa?

61
00:05:36,042 --> 00:05:38,375
- Seperti pacar?
- Untuk apa?

62
00:05:38,458 --> 00:05:39,833
Untuk melindungimu.

63
00:05:39,917 --> 00:05:42,125
Saya punya pintu yang diperkuat.

64
00:05:42,208 --> 00:05:44,042
Ya,

65
00:05:44,125 --> 00:05:48,125
tapi sendirian
tidakkah kamu merasa sedikit kesepian?

66
00:05:48,208 --> 00:05:49,542
Kesendirianku dan aku baik-baik saja.

67
00:05:49,625 --> 00:05:52,958
Kami tidak membutuhkan milik orang lain
kesepian mengacaukan kita.

68
00:05:53,042 --> 00:05:54,833
Apakah kamu tidak menyukai seseorang
mengatakan dia mencintaimu?

69
00:05:54,917 --> 00:05:58,750
Ya, ketika "Aku mencintaimu"
berarti "Aku cinta kamu"

70
00:05:58,833 --> 00:06:02,750
dan bukan "Kamu milikku"
yang biasanya dilakukannya.

71
00:06:02,833 --> 00:06:05,875
Tahu apa? Saya pikir Anda sudah melakukannya
belum pernah jatuh cinta.

72
00:06:05,958 --> 00:06:07,042
Dan kamu punya?

73
00:06:07,125 --> 00:06:09,250
Apakah kamu mengatakan kamu sedang jatuh cinta
dengan Juanjo itu?

74
00:06:11,750 --> 00:06:12,750
Saya kira demikian.

75
00:06:12,833 --> 00:06:16,292
Menurutmu begitu.
Anda benar atau tidak.

76
00:06:16,375 --> 00:06:20,000
Jika aku sedang jatuh cinta, aku tidak membutuhkannya
30 menit untuk memikirkannya.

77
00:06:20,083 --> 00:06:22,542
- Itu 3 detik.
- Persetan!

78
00:06:22,625 --> 00:06:25,375
Cinta bukanlah sesuatu
Anda bisa ragu.

79
00:06:25,458 --> 00:06:29,125
Ini adalah gelombang yang menyapu Anda,
tinju yang membuatmu pingsan,

80
00:06:29,208 --> 00:06:31,500
api yang menghanguskanmu!

81
00:06:31,583 --> 00:06:36,792
- Kamu membuatku sedikit takut.
- Cinta sejati seharusnya membuat kita takut.

82
00:06:36,875 --> 00:06:41,250
Ini seharusnya menghancurkan kita
dan kemudian menghidupkan kita kembali.

83
00:06:41,333 --> 00:06:43,125
Itulah cinta untukku.

84
00:06:43,208 --> 00:06:47,708
Apa yang kamu sebut cinta
adalah tiruan buatan Taiwan.

85
00:06:47,792 --> 00:06:49,833
- Wow!
- Wah apa?

86
00:06:49,917 --> 00:06:52,917
Wow, kamu benar-benar romantis.

87
00:06:53,000 --> 00:06:55,708
Hei, jangan menghina di sini, oke?

88
00:06:55,792 --> 00:06:58,750
Dua gin dan tonik lagi!

89
00:06:58,833 --> 00:07:02,500
Sebut aku romantis sekali lagi
dan aku akan membunuhmu.

90
00:07:02,583 --> 00:07:05,458
Pasti ada seseorang.

91
00:07:05,542 --> 00:07:10,708
- Tolong, Jazz.
- Oke, satu orang, delapan tahun lalu.

92
00:07:10,792 --> 00:07:11,917
Dan...?

93
00:07:12,000 --> 00:07:13,042
Itu berakhir.

94
00:07:16,500 --> 00:07:17,917
Apakah itu luar biasa?

95
00:07:18,000 --> 00:07:19,250
Itu sangat traumatis.

96
00:07:19,333 --> 00:07:23,625
Sebuah romansa yang dibumbui
kecemburuan, obsesi, kematian...

97
00:07:23,708 --> 00:07:27,000
Tapi ya, itu luar biasa.

98
00:07:27,083 --> 00:07:29,750
Dan itu membuatku menjadi diriku yang sekarang.

99
00:07:29,833 --> 00:07:31,833
Dan siapa kamu?

100
00:07:31,917 --> 00:07:33,250
Seseorang yang berani.

101
00:07:35,167 --> 00:07:39,167
- Siapa yang berani melakukan apa?
- Tidak masalah.

102
00:07:39,250 --> 00:07:40,708
Tidak.

103
00:07:40,792 --> 00:07:43,042
Ayo, beri saya contoh.

104
00:07:43,125 --> 00:07:45,500
Hal-hal seperti apa
apakah kamu berani melakukannya?

105
00:07:45,583 --> 00:07:46,875
Apa...? Apa...?

106
00:07:58,417 --> 00:08:00,208
Ponselmu berdering.

107
00:08:06,417 --> 00:08:08,375
Itu Juanjo.

108
00:08:08,458 --> 00:08:09,792
Apakah kamu tidak akan menjawab?

109
00:09:59,208 --> 00:10:00,583
Saya bukan seorang lesbian.

110
00:10:00,667 --> 00:10:04,333
Aku juga tidak,
tapi yang kamu alami hanyalah orgasme.

111
00:10:04,417 --> 00:10:05,958
- Ya, kan?
- Ya.

112
00:10:09,875 --> 00:10:11,375
Itu keren.

113
00:10:11,458 --> 00:10:14,417
Tapi mau tak mau aku berpikir...

114
00:10:14,500 --> 00:10:16,083
Apa?

115
00:10:16,167 --> 00:10:18,583
Jangan menganggapnya buruk, oke?

116
00:10:18,667 --> 00:10:21,458
Saya ingin tahu bagaimana jadinya
dengan seorang pria.

117
00:10:21,542 --> 00:10:24,000
Itu hal berikutnya
kamu harus mencari tahu.

118
00:10:24,083 --> 00:10:26,375
Dan saya akan membantu Anda.

119
00:10:26,458 --> 00:10:28,000
Anda akan melakukan itu untuk saya?

120
00:10:28,083 --> 00:10:30,417
Tentu, dengan satu syarat.

121
00:10:30,500 --> 00:10:33,375
- Apa?
- Kamu memberitahu siapa pun bahwa kamu mengenalku.

122
00:10:33,458 --> 00:10:35,417
Mengapa?

123
00:10:35,500 --> 00:10:38,250
Karena Anda harus belajar
untuk memiliki rahasia.

124
00:10:38,333 --> 00:10:39,583
Mengapa?

125
00:10:39,667 --> 00:10:42,458
Karena Anda harus belajar
untuk tidak mempertanyakan gurumu.

126
00:10:42,542 --> 00:10:45,583
- Mengapa?
- Karena aku bilang begitu.

127
00:10:45,667 --> 00:10:47,458
Anda meminta saya untuk berbohong!

128
00:10:47,542 --> 00:10:49,208
Aku berbohong jika aku bilang tidak.

129
00:10:54,667 --> 00:10:57,792
Itu Juanjo!
Saya tidak pernah berbohong kepada Juanjo!

130
00:10:57,875 --> 00:11:00,750
Maka jangan berbohong. Katakan padanya
kamu telah tidur dengan seorang wanita,

131
00:11:00,833 --> 00:11:04,417
Anda telah mengalami orgasme pertama dan
kamu ingin meniduri orang lain.

132
00:11:04,500 --> 00:11:05,667
Dia akan mengerti.

133
00:11:10,542 --> 00:11:11,667
Juanjo?

134
00:11:11,750 --> 00:11:12,833
Anda tidak akan pernah mempercayainya.

135
00:11:12,917 --> 00:11:15,917
Saya harus menutup agensi
tapi aku meninggalkan ponselku.

136
00:11:16,000 --> 00:11:17,625
Ketika saya kembali untuk itu,

137
00:11:17,708 --> 00:11:21,333
ada pemadaman listrik dan saya mengalaminya
terjebak di lift selama berjam-jam.

138
00:11:21,417 --> 00:11:22,500
Itu liar...

139
00:11:24,958 --> 00:11:27,958
Dan begitulah caranya
Celeste belajar menyimpan rahasia,

140
00:11:28,042 --> 00:11:31,333
dan Jazz dulu
rahasia terbaiknya dari semuanya.

141
00:12:16,375 --> 00:12:17,667
Apa masalahnya?

142
00:12:17,750 --> 00:12:19,875
Tidak, semuanya sangat bagus.

143
00:12:19,958 --> 00:12:22,000
- Mungkin terlalu baik.
- Mungkin.

144
00:12:28,667 --> 00:12:33,208
Saya Pengebor!
Dan ini adalah tiga sekrup saya!

145
00:12:35,125 --> 00:12:37,542
Pergi!

146
00:12:37,625 --> 00:12:43,417
Anda bertanya apa rahasianya
tersembunyi di balik celana ketat ini.

147
00:12:43,500 --> 00:12:46,083
Ini adalah sumber yang sangat besar
kesenangan,

148
00:12:46,167 --> 00:12:49,708
neraka yang menjulang tinggi
yang tidak pernah berhenti menyala.

149
00:12:55,250 --> 00:12:58,000
Dan jika Anda ingin memadamkannya,

150
00:12:58,083 --> 00:13:01,375
kemarilah sayang,
dan mulai bertiup.

151
00:13:06,458 --> 00:13:12,250
Jika Anda ingin malam seks,
memiliki beberapa dari ini.

152
00:13:12,333 --> 00:13:18,083
Jika Anda ingin malam seks,
memiliki beberapa dari ini.

153
00:13:18,167 --> 00:13:23,958
Jika Anda ingin malam seks,
memiliki beberapa dari ini.

154
00:13:24,042 --> 00:13:26,833
Jika Anda ingin malam seks...

155
00:13:39,708 --> 00:13:41,125
Kamu ingin bercinta?

156
00:14:12,583 --> 00:14:14,000
Rumah yang indah!

157
00:14:19,042 --> 00:14:21,500
Dan... itu?

158
00:14:21,583 --> 00:14:23,375
Akan membersihkan kuku Anda?

159
00:14:34,333 --> 00:14:36,750
Anda mengangkatnya.

160
00:14:36,833 --> 00:14:38,167
Nah,

161
00:14:38,250 --> 00:14:39,792
kamu juga bisa melakukannya.

162
00:15:08,250 --> 00:15:11,417
Celana dalamnya juga?

163
00:15:11,500 --> 00:15:12,833
Baiklah.

164
00:15:20,833 --> 00:15:22,625
Sangat menarik!

165
00:15:37,375 --> 00:15:38,917
Selamat datang di neraka.

166
00:15:54,583 --> 00:15:56,625
Bicaralah padaku!

167
00:15:56,708 --> 00:15:58,458
- Bicaralah padaku!
- Diam!

168
00:16:02,833 --> 00:16:05,208
Kamu adalah segalanya!

169
00:16:05,292 --> 00:16:06,792
Kamu luar biasa!

170
00:16:15,167 --> 00:16:18,083
- Ceritakan semua tentangmu!
- Tutup mulutmu!

171
00:16:23,542 --> 00:16:25,333
Berapa banyak?

172
00:16:25,417 --> 00:16:26,958
- Lima!
- Berapa harganya?

173
00:16:27,042 --> 00:16:28,708
- Dua puluh!
- Dua puluh?

174
00:16:28,792 --> 00:16:31,458
Aku tahu!

175
00:16:31,542 --> 00:16:33,167
- Sepertinya aku sedang jatuh cinta!
- Dan dia?

176
00:16:33,250 --> 00:16:35,875
Ya! Dia membuat rencana
Untuk masa depan!

177
00:16:35,958 --> 00:16:41,125
Jika kita bertemu lagi,
Saya suka vagina saya dicukur.

178
00:16:41,208 --> 00:16:42,708
Dicukur habis.

179
00:16:46,083 --> 00:16:48,500
Itu memang tampak seperti cinta.
Dan Juanjo?

180
00:16:48,583 --> 00:16:50,958
- Siapa?
- Tunanganmu

181
00:16:51,042 --> 00:16:53,333
Aku sudah memberitahunya melalui telepon.

182
00:16:53,417 --> 00:16:56,292
- Katakan padanya apa?
- Itu sudah berakhir.

183
00:16:56,375 --> 00:16:57,458
Dan pernikahannya?

184
00:16:57,542 --> 00:17:00,292
Sial, dia mengaturnya,
dia bisa mengaturnya kembali.

185
00:17:00,375 --> 00:17:03,542
Apakah kamu bilang ada
orang lain?

186
00:17:03,625 --> 00:17:07,958
Tidak, jika Pengebor tidak berhasil,
Saya mungkin harus kembali ke Juanjo.

187
00:17:08,042 --> 00:17:10,583
- Bagaimana dia mengambilnya?
- Bagus.

188
00:17:10,667 --> 00:17:14,708
Anda tidak tahu Juanjo,
dia sangat dingin, sangat cerewet...

189
00:17:14,792 --> 00:17:17,542
Terkadang saya berpikir
dia tidak merasakan apa-apa.

190
00:17:35,500 --> 00:17:36,542
Saya minta maaf.

191
00:17:38,500 --> 00:17:40,875
Jelas sekali
aku merasa sangat...

192
00:17:43,250 --> 00:17:44,292
rapuh.

193
00:17:46,292 --> 00:17:47,792
Dimana kita tadi?

194
00:17:47,875 --> 00:17:50,625
Dengan Shakespeare
dan cinta pastoral.

195
00:17:59,292 --> 00:18:01,125
Juan Jose, ada apa?

196
00:18:01,208 --> 00:18:02,333
Ada apa?

197
00:18:05,875 --> 00:18:12,042
SATU JAM
MENANGIS YANG GAK TERUS-MENERUS KEMUDIAN..

198
00:18:12,125 --> 00:18:14,292
Kamu membuatku takut.
Ada apa?

199
00:18:14,375 --> 00:18:16,042
Ini sangat sederhana.

200
00:18:16,125 --> 00:18:19,458
Ibunya muncul,
atau ayahnya muncul,

201
00:18:19,542 --> 00:18:22,333
atau tunangannya diberitahu
dia untuk dikalahkan.

202
00:18:22,417 --> 00:18:26,875
Dan karena dia belum mengambil hari libur,
Saya pikir itu pilihan ketiga.

203
00:18:26,958 --> 00:18:28,417
Apakah itu saja?

204
00:18:28,500 --> 00:18:30,792
- Apakah itu, Juan Jose?
- Ya!

205
00:18:30,875 --> 00:18:34,042
Anda akan mengatasinya.
Saya akan membantu Anda mengatasinya.

206
00:18:34,125 --> 00:18:36,875
Dia tidak ingin melupakannya,
Rebecca.

207
00:18:36,958 --> 00:18:38,583
Jangan panggil aku Rebecca.

208
00:18:38,667 --> 00:18:41,958
RBC Benar-benar Pelacur yang Judes.
Rebecca.

209
00:18:42,042 --> 00:18:43,625
Nicolas,

210
00:18:43,708 --> 00:18:46,417
kenapa kamu tidak melakukan kesepakatan
di kantin?

211
00:18:46,500 --> 00:18:47,875
Hanya itu yang Anda kuasai.

212
00:18:47,958 --> 00:18:51,542
Mengingat kondisi Juan Jose yang malang, itu
tidak bijaksana meninggalkannya di sini

213
00:18:51,625 --> 00:18:53,875
sendirian dan bersamamu,

214
00:18:53,958 --> 00:18:55,292
Rebecca.

215
00:18:55,375 --> 00:18:57,375
- Keluar!
- Bercinta!

216
00:18:57,458 --> 00:18:59,875
Dia meninggalkanku melalui telepon!

217
00:18:59,958 --> 00:19:03,625
Dia bahkan tidak memberitahuku alasannya!

218
00:19:03,708 --> 00:19:06,708
Saya akan memberikan apa saja
untuk mengetahui alasan dia meninggalkanku.

219
00:19:06,792 --> 00:19:08,417
Apa pun?

220
00:19:08,500 --> 00:19:10,167
Apa pun.

221
00:19:10,250 --> 00:19:12,167
Kalau begitu,

222
00:19:12,250 --> 00:19:14,042
bisakah kita bicara bisnis?

223
00:19:16,375 --> 00:19:20,708
Anda menggunakan ini untuk meneruskan
ujian tanpa melakukan apa pun.

224
00:19:20,792 --> 00:19:23,542
Tidak benar. aku pergi
untuk memata-matai pacarnya.

225
00:19:23,625 --> 00:19:24,833
Aku harus melaporkanmu.

226
00:19:24,917 --> 00:19:27,500
- Kepada siapa? Hakim Judy?
- Tidak, ke Fakultas.

227
00:19:27,583 --> 00:19:30,500
Tidak, tidak ke Fakultas!

228
00:19:30,583 --> 00:19:33,208
Anda tidak akan pergi ke Fakultas,
Rebecca.

229
00:19:33,292 --> 00:19:35,375
Oh tidak? Kenapa tidak, Nicolas?

230
00:19:35,458 --> 00:19:39,375
Jika Rebecca melakukan itu, yang pertama
yang akan disetubuhi adalah Juan Jose

231
00:19:39,458 --> 00:19:41,625
dan Rebecca tidak mau
Juan Jose menjadi kacau.

232
00:19:41,708 --> 00:19:44,625
ingin Rebecca
untuk meniduri Juan Jose sendiri.

233
00:19:44,708 --> 00:19:47,583
Apa yang akan dilakukan walikota
katakan jika dia tahu?

234
00:19:47,667 --> 00:19:50,708
Biarkan ayahku keluar dari masalah ini.
Apakah Anda memeras saya?

235
00:19:50,792 --> 00:19:54,167
Tidak. Aku berharap bisa menidurimu
atas kemampuan saya sendiri.

236
00:19:56,167 --> 00:19:58,125
Kamu sedikit brengsek!

237
00:19:58,208 --> 00:20:02,375
Ya, tapi saya bukan satu-satunya.
Semua orang menertawakanmu.

238
00:20:02,458 --> 00:20:04,958
Semua orang tahu
kamu jatuh cinta dengan Juan Jose.

239
00:20:05,042 --> 00:20:06,875
Kecuali Juan Jose.

240
00:20:06,958 --> 00:20:09,500
Tapi jangan khawatir,
Aku tidak akan memberitahunya.

241
00:20:13,500 --> 00:20:17,750
- Jadi, apakah kamu sudah berhasil menangkap Rebecca?
- Nicolas, kumohon!

242
00:20:17,833 --> 00:20:19,458
Itu tidak terpikirkan.

243
00:20:19,542 --> 00:20:23,333
Coba pikirkan, itu akan sangat mudah.

244
00:20:23,417 --> 00:20:25,500
Dan aku yakin gadismu
sedang meniduri orang lain.

245
00:20:25,583 --> 00:20:27,208
Saya tidak berpikir ada orang lain.

246
00:20:27,292 --> 00:20:30,625
Seorang pacar hanya meninggalkanmu
ketika dia memiliki orang lain.

247
00:20:30,708 --> 00:20:33,833
- Dan jika tidak seperti itu?
- Sebaiknya begitu,

248
00:20:33,917 --> 00:20:37,333
- kalau tidak, itu sesuatu yang aneh.
- Apapun itu,

249
00:20:37,417 --> 00:20:40,875
kamu akan mengetahuinya, bukan?

250
00:20:40,958 --> 00:20:43,917
Tapi kamu memberiku izin meskipun begitu
kamu tidak menyukai apa yang aku temukan,

251
00:20:44,000 --> 00:20:45,292
karena kamu tidak akan menyukainya.

252
00:20:45,375 --> 00:20:47,875
Jika Fakultas mengetahuinya,
saya sudah selesai.

253
00:20:47,958 --> 00:20:50,667
- Mereka akan mengerti.
- Mengapa kamu mengatakan itu?

254
00:20:50,750 --> 00:20:53,000
Tahukah anda Ramiro Almenar?

255
00:20:53,083 --> 00:20:54,792
Dekan sejarah.

256
00:20:54,875 --> 00:20:57,792
- Dan di waktu luangnya, seorang waria.
- Seorang waria?

257
00:20:57,875 --> 00:21:01,083
- Ramiro?
- Nama panggungnya adalah Nona Rammer.

258
00:21:03,875 --> 00:21:05,500
Anda memerasnya dengan itu?

259
00:21:05,583 --> 00:21:08,708
Tidak, saya menemukan dia tempat untuk tampil.

260
00:21:08,792 --> 00:21:11,625
Kamis, 11:30, di sini.

261
00:21:11,708 --> 00:21:14,333
- Benar, Emilio?
- Dia terjual habis.

262
00:21:14,417 --> 00:21:16,708
Dan Anda mendapat tanda lulus,
tanpa belajar?

263
00:21:16,792 --> 00:21:20,708
Tidak.
Saya mendapat nilai "Sangat Bagus" darinya,

264
00:21:20,792 --> 00:21:23,417
"Bagus" dari Rocha,
"Sangat Bagus" dari Escalona.

265
00:21:23,500 --> 00:21:27,083
Apakah saya satu-satunya
kamu masih belum memeras?

266
00:21:27,167 --> 00:21:29,625
Menurut Anda mengapa
Aku masih pergi ke kelasmu?

267
00:21:31,708 --> 00:21:34,667
Celeste akan tiba sebentar lagi.
Apa rencananya?

268
00:21:34,750 --> 00:21:36,750
Curi ponselnya.

269
00:21:36,833 --> 00:21:38,625
Itu saja?

270
00:21:38,708 --> 00:21:42,417
Ya, satelit pengawasanku
rusak.

271
00:21:42,500 --> 00:21:45,417
Ini akan berakhir buruk,
sangat buruk.

272
00:21:45,500 --> 00:21:46,542
Jelas sekali.

273
00:21:46,625 --> 00:21:49,000
Ini dimulai dengan buruk,
itu akan berakhir seperti sampah.

274
00:21:49,083 --> 00:21:50,333
Lihat, itu kamu.

275
00:21:55,917 --> 00:21:57,250
Celeste!
Apa yang akan saya lakukan?

276
00:21:57,333 --> 00:21:59,375
Bicara tentang Shakespeare
sampai dia tertidur,

277
00:21:59,458 --> 00:22:00,958
lalu mencuri ponselnya.

278
00:22:05,750 --> 00:22:07,583
- Halo.
- Aku tidak akan lama.

279
00:22:17,917 --> 00:22:20,333
Apakah kamu tidak punya sesuatu untuk dikatakan?

280
00:22:20,417 --> 00:22:24,042
Juanjo, tolong,
jangan terlalu dewasa.

281
00:22:24,125 --> 00:22:25,500
Belum dewasa?

282
00:22:25,583 --> 00:22:29,458
Tunangan saya selesai dengan saya
telepon seminggu sebelum pernikahan

283
00:22:29,542 --> 00:22:31,292
dan tanpa alasan.

284
00:22:31,375 --> 00:22:34,792
Saya pikir ketidakdewasaan
sedang dalam mode.

285
00:22:34,875 --> 00:22:38,000
- Ingin tahu kenapa aku meninggalkanmu?
- Aku berhak mengetahuinya.

286
00:22:38,083 --> 00:22:40,333
"Aku, aku, aku."
Itu selalu "aku".

287
00:22:40,417 --> 00:22:43,125
Bagaimana dengan saya?
Apa yang pantas saya dapatkan?

288
00:22:43,208 --> 00:22:46,083
Oke, apa yang pantas kamu dapatkan?

289
00:22:46,167 --> 00:22:50,333
- Katakan padaku, ayo, beritahu aku.
- Aku tidak akan memainkan permainan itu.

290
00:22:50,417 --> 00:22:53,917
Menurutmu ini adalah permainan?

291
00:22:54,000 --> 00:22:55,292
Anda telah berhasil.

292
00:22:57,417 --> 00:23:00,500
- Kamu pengganggu!
- Tapi kamu memukulku!

293
00:23:00,583 --> 00:23:03,750
- Kamu ingin melihatku menangis, kan?
- Aku ingin melihatmu bahagia.

294
00:23:03,833 --> 00:23:05,625
Nah, mulai sekarang,

295
00:23:05,708 --> 00:23:08,125
saat kita bertemu di jalan,
kamu akan melihatku sangat bahagia.

296
00:23:14,333 --> 00:23:17,250
Selamat tinggal, Juanjo.

297
00:23:17,333 --> 00:23:20,250
Tinggal lima menit
dan kita akan berbicara seperti manusia.

298
00:23:20,333 --> 00:23:23,583
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?

299
00:23:23,667 --> 00:23:24,750
Baiklah.

300
00:23:30,125 --> 00:23:34,042
Sial, aku punya barang
di kamar mandi.

301
00:23:34,125 --> 00:23:36,375
TIDAK!

302
00:23:36,458 --> 00:23:38,667
Bukan kamar mandi!

303
00:23:38,750 --> 00:23:40,667
Jangan masuk ke sana!

304
00:23:40,750 --> 00:23:42,667
Aku harus mengambil sikat gigiku,
krimku...

305
00:23:42,750 --> 00:23:47,375
Tolong, bukan sikat gigimu!
Jangan lakukan itu padaku!

306
00:23:47,458 --> 00:23:51,167
- Kamu tidak ingin aku mengambilnya?
- Atau pergi ke kamar mandi!

307
00:23:53,417 --> 00:23:55,542
Mengapa?

308
00:23:55,625 --> 00:23:57,375
Karena...

309
00:23:57,458 --> 00:23:59,542
Karena...

310
00:23:59,625 --> 00:24:03,000
Baiklah, pergi ke kamar mandi.

311
00:24:03,083 --> 00:24:05,125
Ambil sikat gigimu.
Ambil semuanya.

312
00:24:05,208 --> 00:24:06,583
Ambil semuanya!

313
00:24:15,292 --> 00:24:18,667
- Apakah kamu harus bersembunyi di sana?
- Dia benar-benar memukulmu.

314
00:24:18,750 --> 00:24:20,625
Berkonsentrasilah pada telepon.

315
00:24:23,250 --> 00:24:25,458
"Pemangkas Venus".

316
00:24:25,542 --> 00:24:27,125
- Kamu tahu untuk apa ini?
- Untuk bercukur.

317
00:24:27,208 --> 00:24:30,125
Ya, vaginanya.
Sama sekali.

318
00:24:30,208 --> 00:24:32,458
- Apakah dia melakukan itu sebelumnya?
- Tidak pernah.

319
00:24:32,542 --> 00:24:36,667
- Yah, dia berubah menjadi keriting.
- Temukan selnya.

320
00:24:37,667 --> 00:24:40,125
Maukah kamu memaafkanku?
Ini adalah panggilan penting.

321
00:24:40,208 --> 00:24:42,292
Anda di rumah di sini. Atau hampir.

322
00:24:42,375 --> 00:24:43,875
- Aku di rumah.
- Seperti biasanya.

323
00:24:43,958 --> 00:24:45,250
Bagus sekali.

324
00:24:45,333 --> 00:24:46,958
- Ya?
- Jazz?

325
00:24:47,042 --> 00:24:50,167
Aku punya segalanya
tapi dia memaksa kita bicara.

326
00:24:50,250 --> 00:24:51,750
Bagaimana kabarnya?

327
00:24:51,833 --> 00:24:56,125
Sangat aneh. Dia tidak menginginkanku
untuk mengambil sikat gigiku.

328
00:24:56,208 --> 00:24:59,083
- Tapi dia harus menerima semuanya sudah berakhir.
- Besar!

329
00:24:59,167 --> 00:25:01,542
- Kita bicara lagi nanti, aku agak sibuk.
- Jangan menutup telepon.

330
00:25:01,625 --> 00:25:03,417
- Bolehkah aku berbicara dengannya?
- Tidak.

331
00:25:03,500 --> 00:25:05,000
- Kenapa tidak?
- Ini untukku.

332
00:25:10,000 --> 00:25:12,833
- Apa yang akan kita bicarakan?
- Apakah ada orang lain?

333
00:25:12,917 --> 00:25:15,750
Tidak, aku bersumpah.

334
00:25:15,833 --> 00:25:18,542
- Lalu aku telah melakukan sesuatu yang buruk.
- Anda?

335
00:25:20,792 --> 00:25:26,125
Andai saja Anda punya.
Saya berharap kamu jahat.

336
00:25:26,208 --> 00:25:27,417
Saya tidak mengerti.

337
00:25:27,500 --> 00:25:32,458
Hidup harus dijalani, Juanjo,
meskipun kamu tidak memahaminya.

338
00:25:32,542 --> 00:25:34,917
- Kamu tampak berbeda.
- Aku berbeda.

339
00:25:35,000 --> 00:25:38,208
Saya juga berbeda.

340
00:25:38,292 --> 00:25:41,792
Lalu saya berubah
dan aku jatuh cinta padamu.

341
00:25:41,875 --> 00:25:44,208
Bagi saya, yang terjadi justru sebaliknya.

342
00:25:44,292 --> 00:25:46,417
Saya sudah berubah
dan sekarang aku tidak mencintaimu.

343
00:25:46,500 --> 00:25:49,292
PERGI DIA
DARI SEL SIALAN!

344
00:25:49,375 --> 00:25:51,917
Saya minta maaf.

345
00:25:52,000 --> 00:25:53,958
Baiklah.

346
00:25:54,042 --> 00:25:57,375
Jadi semuanya kacau karena
Aku tidak cukup buruk, kan?

347
00:25:57,458 --> 00:25:58,625
Apa?

348
00:25:58,708 --> 00:26:01,625
- Kalau begitu, aku akan menjadi jahat.
- Juanjo!

349
00:26:01,708 --> 00:26:04,333
- Bunuh diri itu buruk, bukan?
- Turun!

350
00:26:10,875 --> 00:26:13,000
Apakah kamu mau
memberiku serangan jantung?

351
00:26:20,292 --> 00:26:26,083
Panggilan terakhirnya adalah ke Driller,
Pengebor, Pengebor, Pengebor...

352
00:26:26,167 --> 00:26:30,000
- Apa yang dia punya tapi kamu tidak punya?
- Aku tidak tahu!

353
00:26:30,083 --> 00:26:32,625
Driller bahkan mungkin bukan laki-laki.

354
00:26:32,708 --> 00:26:34,625
Dia sebaiknya,

355
00:26:34,708 --> 00:26:37,333
- kalau tidak, itu sesuatu yang aneh.
- Saya tidak peduli.

356
00:26:37,417 --> 00:26:41,083
Saya ingin bukti, bukti yang tak terbantahkan.

357
00:26:41,167 --> 00:26:44,292
Tak terbantahkan... Ada lagi?

358
00:26:44,375 --> 00:26:46,792
Anda ingin kakinya patah,
matanya keluar...?

359
00:26:46,875 --> 00:26:50,917
Nah, jika dia kekasihnya,

360
00:26:51,000 --> 00:26:53,292
dia pantas mendapatkannya, bukan?

361
00:26:53,375 --> 00:26:56,792
- Itu tergantung.
- Tentang apa?

362
00:26:56,875 --> 00:26:59,583
Tentang apakah saya pantas mendapatkan? Sangat bagus?
bukannya a? Lulus?

363
00:27:04,083 --> 00:27:05,875
OKE.

364
00:27:05,958 --> 00:27:07,875
Tapi kamu bajingan.

365
00:27:07,958 --> 00:27:09,708
Kemudian buatlah catatan.

366
00:27:09,792 --> 00:27:14,208
Mungkin dengan cara itu dia akan kembali
dan berhenti sialan itu...

367
00:27:14,292 --> 00:27:15,458
Siapa namanya?

368
00:27:15,542 --> 00:27:18,250
Pengebor dan ketiga pakunya.

369
00:27:18,333 --> 00:27:20,583
Mereka bermain malam ini
di "Api Penyucian".

370
00:27:20,667 --> 00:27:23,500
Mereka subjungtif,
berdekatan, substansial.

371
00:27:23,583 --> 00:27:27,292
- Jadi, bisakah kamu mengetuk selnya?
- Ya tentu saja.

372
00:27:27,375 --> 00:27:30,708
Ini hanya masalah retak
pengenal kartu

373
00:27:30,792 --> 00:27:34,917
dan meretas server dengannya.
3 sampai 6 tahun penjara.

374
00:27:35,000 --> 00:27:36,875
Apa? Apakah ini ilegal?

375
00:27:36,958 --> 00:27:40,167
- Benar sekali.
- Tidak, tidak, justru sebaliknya.

376
00:27:40,250 --> 00:27:41,667
Kapan itu akan siap?

377
00:27:41,750 --> 00:27:45,042
Beri saya dua interval
enam puluh menit untuk ini,

378
00:27:45,125 --> 00:27:47,042
tapi kamu bisa mengambil ponselnya.

379
00:27:47,125 --> 00:27:50,958
- Ini benar-benar tidak ilegal?
- Kamu seharusnya ilegal. Ayo.

380
00:27:51,042 --> 00:27:53,167
- Niko!
- Narkoba!

381
00:27:57,042 --> 00:27:58,250
Apa isi tas ini?

382
00:27:58,333 --> 00:28:01,500
Steroid, anabolisan,
barang untuk olahragawan.

383
00:28:01,583 --> 00:28:03,375
Saya tidak akan pernah mengambil barang itu.

384
00:28:08,333 --> 00:28:09,500
Di Sini.

385
00:28:14,458 --> 00:28:16,750
Hebat, hebat, hebat!

386
00:28:16,833 --> 00:28:18,167
Ini Juanjo.

387
00:28:18,250 --> 00:28:21,667
Hei, kamu bodoh! Anda menyentuh saya!

388
00:28:21,750 --> 00:28:24,625
Aku akan memenggal kepalamu
dan tempelkan itu di pantatmu!

389
00:28:24,708 --> 00:28:26,500
- Fede, Fede!
- Ini hanya lelucon!

390
00:28:26,583 --> 00:28:28,208
Itu hanya lelucon!

391
00:28:30,167 --> 00:28:32,792
- Apa hutangku padamu, anak anjing?
- 200.

392
00:28:32,875 --> 00:28:34,167
Atau 100 dan bantuan.

393
00:28:34,250 --> 00:28:36,083
Dari siapa aku harus mengalahkannya?
Apakah itu dia?

394
00:28:36,167 --> 00:28:37,708
Aku akan menghajarmu habis-habisan.

395
00:28:37,792 --> 00:28:41,000
Aku akan membunuhmu, lalu aku akan menidurimu,
naik ke atas, ya?

396
00:28:41,083 --> 00:28:42,792
Itu hanya lelucon!

397
00:28:42,875 --> 00:28:45,917
Itu hanya lelucon!

398
00:28:46,000 --> 00:28:48,958
Seorang pria bernama Pengebor.

399
00:28:49,042 --> 00:28:52,833
Pembor? Mungkin aku akan jatuh
jatuh cinta padanya.

400
00:29:07,750 --> 00:29:11,083
Fede-ricooooo!

401
00:29:11,167 --> 00:29:13,458
Saya adalah kematian!

402
00:29:16,917 --> 00:29:21,458
Aku gila, keluar dari situ.

403
00:29:21,542 --> 00:29:24,250
- Federico gay, bukan?
- Dan homofobik.

404
00:29:24,333 --> 00:29:26,250
Jadi dia tidur dengan laki-laki.
tapi dia membenci mereka?

405
00:29:26,333 --> 00:29:29,583
Mengapa itu sangat aneh? Itu apa
terjadi pada kita dengan perempuan.

406
00:29:31,792 --> 00:29:36,542
Apa jadinya cowok sama cewek
apakah kamu mengidealkan kami,

407
00:29:36,625 --> 00:29:38,875
seperti ibumu.

408
00:29:38,958 --> 00:29:43,125
Dan seorang wanita
memiliki bagian yaitu seorang ibu

409
00:29:43,208 --> 00:29:45,208
tapi juga pelacur.

410
00:29:47,167 --> 00:29:49,125
Dan di situlah konfliknya.

411
00:29:49,208 --> 00:29:54,333
Anda mencintai ibu di Celeste,
bukan pelacur itu.

412
00:29:54,417 --> 00:29:56,292
Dan sekarang,

413
00:29:56,375 --> 00:30:01,167
pelacur itu telah menculik ibunya
dan pergi berpesta.

414
00:30:01,250 --> 00:30:05,333
Saya tidak mengatakannya, Freud yang mengatakannya.

415
00:30:05,417 --> 00:30:07,875
Maafkan aku, tapi...

416
00:30:07,958 --> 00:30:11,875
Apa sebenarnya yang dilakukan Freud
dan maksudmu?

417
00:30:11,958 --> 00:30:14,833
Saya akan memberi Anda sebuah contoh,
contoh apa pun.

418
00:30:16,958 --> 00:30:18,000
Aku.

419
00:30:20,333 --> 00:30:22,667
saya seorang wanita,

420
00:30:22,750 --> 00:30:24,125
- benar?
- Ya.

421
00:30:26,583 --> 00:30:28,458
saya bisa

422
00:30:28,542 --> 00:30:30,750
- seorang ibu.
- Ya.

423
00:30:30,833 --> 00:30:32,083
Dan juga

424
00:30:34,250 --> 00:30:35,458
seorang pelacur.

425
00:30:35,542 --> 00:30:36,958
- Ya.
- Ya.

426
00:30:37,042 --> 00:30:38,792
Memahami?

427
00:30:38,875 --> 00:30:41,375
Ibu.

428
00:30:41,458 --> 00:30:43,125
- Pelacur.
- Pelacur.

429
00:30:43,208 --> 00:30:46,750
Ya.
Bagaimana saya bisa menunjukkannya kepada Anda?

430
00:30:50,792 --> 00:30:54,000
- Ya?
- Aku di konser Driller!

431
00:30:54,083 --> 00:30:59,958
Tunangan Anda ada di barisan depan
putus asa untuk dibor.

432
00:31:00,042 --> 00:31:02,708
Tunggu, Fede ingin mengatakannya
sesuatu.

433
00:31:02,792 --> 00:31:05,042
Menjadi homo, tidak ada masalah lagi!

434
00:31:07,458 --> 00:31:11,667
- Ada masalah?
- Tidak... Ya... Aku tidak tahu.

435
00:31:11,750 --> 00:31:15,500
- Kamu ingin aku pergi?
- Tidak.

436
00:31:15,583 --> 00:31:18,417
- Kamu ingin aku tinggal?
- Ya.

437
00:31:18,500 --> 00:31:19,792
Kamu ingin bercinta?

438
00:31:25,750 --> 00:31:28,417
Tembak Kalshnikov-ku

439
00:31:28,500 --> 00:31:31,625
sementara aku melepasnya.

440
00:31:31,708 --> 00:31:34,000
Beri aku, beri aku perang,

441
00:31:34,083 --> 00:31:36,875
darah, peluru dan proyektil,

442
00:31:36,958 --> 00:31:39,667
napalm, bom dan rudal.

443
00:31:39,750 --> 00:31:42,042
Beri aku perang,

444
00:31:42,125 --> 00:31:43,708
dan Armagedon!

445
00:31:49,083 --> 00:31:54,125
Berkeliling di Sherman,
seekor kobra menggigit kaki Johnny.

446
00:31:54,208 --> 00:31:59,917
Sambil dia menggigit kepalanya, dia
tidak bisa melihat ke mana dia pergi...

447
00:32:02,000 --> 00:32:04,792
- Halo.
- Selamat tinggal.

448
00:32:04,875 --> 00:32:08,125
- Aku menyukai konsernya.
- Terima kasih. Selamat tinggal.

449
00:32:08,208 --> 00:32:11,625
Pengebor, saya Celeste,
apakah kamu tidak mengingatku?

450
00:32:11,708 --> 00:32:14,500
Ya, kamu sudah pernah melakukannya
membuatku gila!

451
00:32:14,583 --> 00:32:17,500
Anda telah menelepon saya 30 kali
dan mengirimiku 24 pesan.

452
00:32:17,583 --> 00:32:19,417
Bagaimana mungkin aku tidak mengingatmu?

453
00:32:19,500 --> 00:32:22,083
Aku tahu kenapa penyanyi itu
di Judas Priest menjadi gay.

454
00:32:22,167 --> 00:32:24,167
Dia muak dengan chippies sepertimu.

455
00:32:24,250 --> 00:32:28,250
Saya tidak mengerti.
Apakah kamu tidak menyukaiku lagi?

456
00:32:28,333 --> 00:32:30,542
Lihat...

457
00:32:30,625 --> 00:32:32,542
Anda lihat orang gila itu?

458
00:32:32,625 --> 00:32:35,208
Aku lebih suka menjadi budak seksnya
sampai aku meledak

459
00:32:35,292 --> 00:32:37,250
sebelum aku tidur denganmu lagi.

460
00:32:37,333 --> 00:32:38,375
Mengerti?

461
00:32:40,375 --> 00:32:41,417
Enyahlah.

462
00:32:57,375 --> 00:33:01,667
Jadi kamu ingin menjadi budak seksku
sampai kamu meledak?

463
00:33:01,750 --> 00:33:04,000
Bagi saya, justru sebaliknya.

464
00:33:04,083 --> 00:33:05,125
Apa?

465
00:33:05,208 --> 00:33:10,667
Pertama, aku akan membuatmu meledak, dan
maka aku akan menjadikanmu budak seksku!

466
00:33:10,750 --> 00:33:12,208
Aku menyukaimu.

467
00:33:12,292 --> 00:33:15,208
Minum.

468
00:33:15,292 --> 00:33:17,792
Ini dari tunangan Celeste.

469
00:33:20,542 --> 00:33:22,083
Jika kamu berani menidurinya lagi,

470
00:33:22,167 --> 00:33:24,750
bahkan jika kamu brengsek
memikirkan dia...!

471
00:34:02,458 --> 00:34:04,125
Berapa banyak?
Buat aku iri.

472
00:34:04,208 --> 00:34:06,250
Semua pria adalah bajingan.

473
00:34:06,333 --> 00:34:08,458
Andai saja kamu tahu...

474
00:34:08,542 --> 00:34:12,792
Dia mencampakkanku
tanpa penjelasan apapun!

475
00:34:15,125 --> 00:34:17,042
Adakah yang lebih kejam?

476
00:34:19,208 --> 00:34:20,417
Katakan padaku, Jazz.

477
00:34:23,333 --> 00:34:25,750
Celeste?

478
00:34:25,833 --> 00:34:27,750
Pengebor sekrup siapa pun yang dia inginkan!

479
00:34:33,833 --> 00:34:35,208
Hubungi kamu nanti...

480
00:34:45,292 --> 00:34:46,792
Oh, J.J.

481
00:34:54,958 --> 00:34:59,083
Apa yang kamu ingin aku lakukan,
Juan Jose?

482
00:34:59,167 --> 00:35:00,333
saya ingin...

483
00:35:02,250 --> 00:35:04,542
- Aku ingin kamu...
- Ya?

484
00:35:04,625 --> 00:35:05,833
Beri tahu saya.

485
00:35:05,917 --> 00:35:09,458
...untuk berpakaian, Rebecca.

486
00:35:09,542 --> 00:35:12,292
Apa?

487
00:35:12,375 --> 00:35:13,792
Ini salah.

488
00:35:17,042 --> 00:35:18,667
Apakah kamu memanggilku Rebecca?

489
00:35:18,750 --> 00:35:22,583
Tunggu sebentar.

490
00:35:28,667 --> 00:35:30,792
Nico, apa milik Rebecca
nama asli?

491
00:35:30,875 --> 00:35:33,667
Bagaimana aku bisa tahu?
Lihatlah layarnya.

492
00:35:48,583 --> 00:35:52,250
Celeste? Celeste! Celeste!

493
00:35:52,333 --> 00:35:55,208
Menurutku itu cantik
tak terbantahkan.

494
00:35:55,292 --> 00:35:57,500
Anda masih tidak mau
untuk menangkap Rebecca, kan?

495
00:36:08,000 --> 00:36:09,917
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Meninggalkan.

496
00:36:12,625 --> 00:36:14,208
Tahu apa?

497
00:36:14,292 --> 00:36:17,708
Dengan aku di sisimu,
kamu sudah menjadi dekan dalam setahun.

498
00:36:17,792 --> 00:36:19,583
Menanggalkan pakaian.

499
00:36:19,667 --> 00:36:23,208
Mustahil. Anda tidak
bahkan ingat namaku.

500
00:36:23,292 --> 00:36:25,333
Buka pakaianmu, Carmen.

501
00:36:32,167 --> 00:36:35,125
Dan aku hanya akan mengacaukanmu
untuk membuat Celeste kesal.

502
00:36:39,125 --> 00:36:41,625
Bagi ibu, itu bagus,

503
00:36:41,708 --> 00:36:44,250
untuk pelacur,

504
00:36:44,333 --> 00:36:45,958
itu ibu yang hebat.

505
00:37:06,500 --> 00:37:09,958
Saya pikir saya mendengar suara Juanjo!

506
00:37:10,042 --> 00:37:12,208
- Siapa Juanjo?
- Tunanganku.

507
00:37:12,292 --> 00:37:15,875
Tunanganmu? Ceritakan padaku tentang dia.

508
00:37:15,958 --> 00:37:18,250
Yah, dia mantan tunanganku.

509
00:37:18,333 --> 00:37:22,125
- Apa?
- Aku meninggalkannya pagi ini.

510
00:37:22,208 --> 00:37:24,500
- Mengapa?
- Untukmu!

511
00:37:24,583 --> 00:37:26,000
Apa?

512
00:37:26,083 --> 00:37:30,417
- Untukmu!
- Sial!

513
00:37:30,500 --> 00:37:33,083
Kotoran!

514
00:37:33,167 --> 00:37:35,958
- Tapi, Pengebor...!
- Sial!

515
00:37:36,042 --> 00:37:38,000
Tunggu!

516
00:37:38,083 --> 00:37:42,667
Aku bahkan mencukur...
Apa kesalahanku?

517
00:37:42,750 --> 00:37:44,417
Pengebor, dengarkan!

518
00:37:46,583 --> 00:37:49,792
- Bicaralah padaku...
- Diam!

519
00:37:49,875 --> 00:37:54,125
Saya tahu apa yang Anda ingin tahu.
Mengapa Driller lari dari Celeste?

520
00:37:54,208 --> 00:37:58,583
Akankah Nico mencetak gol bersama Rebecca,
maaf, dengan Carmen?

521
00:38:01,250 --> 00:38:04,375
Dan mengapa Jazz
memata-matai Juanjo?

522
00:38:06,500 --> 00:38:08,958
Saya tidak mengerti!

523
00:38:09,042 --> 00:38:11,083
itu mencampakkanku!

524
00:38:11,167 --> 00:38:14,958
Dan aku mencintainya, Jazz,
Aku mencintainya, aku mencintainya!

525
00:38:15,042 --> 00:38:17,583
Baiklah, baiklah.

526
00:38:21,208 --> 00:38:22,667
Minumlah secangkir teh.

527
00:38:25,333 --> 00:38:28,125
Pria perlu merasa bebas.

528
00:38:28,208 --> 00:38:31,417
Mereka tidak harus bebas,
mereka hanya perlu berpikir demikian.

529
00:38:31,500 --> 00:38:35,042
Jadi ketika Anda memberi tahu Driller bahwa Anda akan pergi
tunanganmu untuknya, dia takut.

530
00:38:35,125 --> 00:38:37,250
Dia pikir kamu mau
lebih dari seks liar.

531
00:38:37,333 --> 00:38:38,958
Saya ingin lebih!

532
00:38:39,042 --> 00:38:42,125
- Lebih lanjut apa?
- aku ingin...

533
00:38:42,208 --> 00:38:44,625
saya ingin...
agar kita bisa bersama,

534
00:38:44,708 --> 00:38:48,375
agar dia hanya mencintaiku,

535
00:38:48,458 --> 00:38:50,917
agar dia membuatku bahagia.

536
00:38:51,000 --> 00:38:53,875
Agar dia mendapatkan pekerjaan,
sebuah rumah, anak-anak...

537
00:38:53,958 --> 00:38:55,792
Ya, semua itu!

538
00:38:55,875 --> 00:38:59,292
- Kamu ingin mengubahnya!
- TIDAK!

539
00:38:59,375 --> 00:39:01,917
Saya tidak ingin mengubahnya.

540
00:39:02,000 --> 00:39:05,708
Aku mencintainya apa adanya.

541
00:39:05,792 --> 00:39:11,042
Masalahnya, dia, dia, dia, dia...
Dia tidak tahu bagaimana keadaannya.

542
00:39:11,125 --> 00:39:14,375
Anda ingin mengubahnya menjadi
pria yang kamu tinggalkan, ke Juanjo!

543
00:39:14,458 --> 00:39:17,042
- Aku ingin Pengebor!
- Lihat,

544
00:39:17,125 --> 00:39:20,000
dia dihidupkan
olehmu menjadi milik pria lain.

545
00:39:20,083 --> 00:39:21,542
- Ya?
- Tentu saja!

546
00:39:21,625 --> 00:39:24,000
Dia menginginkanmu
menjadi buah terlarangnya.

547
00:39:24,083 --> 00:39:27,542
Dan jika dia meninggalkanmu
karena kamu meninggalkan Juanjo,

548
00:39:27,625 --> 00:39:30,708
mungkin dia akan kembali padamu
ketika Anda kembali ke Juanjo.

549
00:39:30,792 --> 00:39:32,875
Saya tidak ingin kembali ke Juanjo.

550
00:39:32,958 --> 00:39:35,625
Celeste, kamu tidak
kembali ke Juanjo,

551
00:39:35,708 --> 00:39:37,500
bukan untuk Juanjo itu.

552
00:39:37,583 --> 00:39:38,792
Untuk apa Juanjo?

553
00:39:41,208 --> 00:39:43,292
STUDIO AKTING

554
00:39:43,375 --> 00:39:46,417
Mesin apa kamu itu,
di bawah naungan malam,

555
00:39:46,500 --> 00:39:51,500
mengganggu meditasi saya?
Katakan padaku, katakan padaku, katakan padaku.

556
00:39:51,583 --> 00:39:54,375
Namaku, Juliet tercinta,
itu kebencian bagiku,

557
00:39:54,458 --> 00:39:58,042
karena itu adalah musuhmu. Jika saya bisa,
Saya akan menghapusnya dari CPU.

558
00:39:58,125 --> 00:40:00,375
Apakah kamu Romeo?

559
00:40:00,458 --> 00:40:03,375
Jika mereka menemukanmu di sini
mereka akan memutuskan sambungan Anda.

560
00:40:03,458 --> 00:40:05,708
Aku akan bersembunyi di bawah
selimut malam

561
00:40:05,792 --> 00:40:08,000
dan aku berharap jika kamu mencintaiku
mereka akan memutuskan hubunganku.

562
00:40:08,083 --> 00:40:10,083
Aku lebih memilih mengakhiri hidupku
dari kebencian mereka

563
00:40:10,167 --> 00:40:12,125
daripada terus mati
tanpa cintamu.

564
00:40:12,208 --> 00:40:14,792
Topeng malam
menyembunyikan sirkuitku,

565
00:40:14,875 --> 00:40:18,792
jika tidak, ikan
akan menutupi megabyte saya...

566
00:40:18,875 --> 00:40:21,042
Apa-apaan ini?

567
00:40:21,125 --> 00:40:24,042
"Romeo dan Juliet 3000".

568
00:40:24,125 --> 00:40:26,750
- Apakah mereka robot?
- Komputer.

569
00:40:26,833 --> 00:40:31,792
Romeo berasal dari keluarga PC,
Juliet adalah Macintosh.

570
00:40:31,875 --> 00:40:37,708
Lampu apa yang ada di Windows itu?
Apakah Timur dan Juliet mataharinya?

571
00:40:37,792 --> 00:40:40,875
- Celakalah aku...
- Juan Carlos, ini sial.

572
00:40:40,958 --> 00:40:43,333
Ya, itu ide Edu.

573
00:40:43,417 --> 00:40:46,333
Maka itu sempurna.

574
00:40:46,417 --> 00:40:48,667
Jazz Romero!
Jazz Romero!

575
00:40:48,750 --> 00:40:50,667
Sejak saya membaca
"Ketegangan Seksual yang Belum Terselesaikan",

576
00:40:50,750 --> 00:40:52,792
Aku bermimpi bertemu denganmu
karena...

577
00:40:52,875 --> 00:40:54,125
- Pendidikan...
- Ya?

578
00:40:54,208 --> 00:40:57,375
Apa yang Anda lakukan dengan Shakespeare
adalah...

579
00:40:57,458 --> 00:40:59,542
- ...tak terlukiskan.
- Terima kasih.

580
00:40:59,625 --> 00:41:01,167
Aku punya proyek untukmu.

581
00:41:01,250 --> 00:41:03,958
Teater alternatif atau
avant-garde?

582
00:41:04,042 --> 00:41:06,708
Ini sangat alternatif
ini bahkan bukan teater.

583
00:41:06,792 --> 00:41:08,125
Itu...

584
00:41:08,208 --> 00:41:09,708
ultra-teater.

585
00:41:09,792 --> 00:41:11,667
Ultra-teater.

586
00:41:11,750 --> 00:41:14,625
Aku akan meneleponmu satu jam
sebelumnya.

587
00:41:14,708 --> 00:41:17,750
Aku akan memberitahumu peranmu,
ke mana harus pergi dan apa yang harus dikatakan.

588
00:41:17,833 --> 00:41:20,667
Anda tidak akan pernah tahu
aktor dari masyarakat,

589
00:41:20,750 --> 00:41:25,542
dan kamu tidak akan pernah tahu
bagaimana adegan itu berakhir.

590
00:41:25,625 --> 00:41:30,708
- Apa yang dicari ultra-teater?
- Pendidikan, ultra-teater

591
00:41:30,792 --> 00:41:34,792
- sedang mencari dirinya sendiri.
- Tentu saja.

592
00:41:34,875 --> 00:41:37,792
Saya suka mengambil risiko, saya akan melakukannya.

593
00:41:37,875 --> 00:41:41,875
- Selamat datang di parit, prajurit.
- Tadinya aku akan... Lama sekali.

594
00:41:41,958 --> 00:41:43,708
- Selamat!
- Terima kasih.

595
00:41:50,083 --> 00:41:52,708
Sudah jelas itu terlihat
untuk dirinya sendiri.

596
00:41:55,500 --> 00:41:57,292
Persetan!

597
00:41:57,375 --> 00:42:00,750
- Mereka menghajarmu habis-habisan!
- Untung aku masokis.

598
00:42:00,833 --> 00:42:03,875
- Kapan kamu keluar?
- Aku berangkat hari ini.

599
00:42:03,958 --> 00:42:07,208
Jika mereka tidak melepas gipsnya
Aku akan merobeknya.

600
00:42:07,292 --> 00:42:09,750
Bagaimana itu bisa terjadi, Fede?

601
00:42:09,833 --> 00:42:12,167
Pengebor adalah

602
00:42:12,250 --> 00:42:13,417
sedikit omong kosong.

603
00:42:13,500 --> 00:42:16,292
Saya tidak ingat, anak anjing,

604
00:42:16,375 --> 00:42:18,917
tapi ada sesuatu yang mengalihkan perhatianku.

605
00:42:19,000 --> 00:42:20,208
Apa?

606
00:42:20,292 --> 00:42:23,917
Aku tidak tahu, tapi aku akan mengingatnya!

607
00:42:28,792 --> 00:42:29,792
Hai, Pedrito.

608
00:42:29,875 --> 00:42:31,250
Aku baru saja menyadap ponselnya,

609
00:42:31,333 --> 00:42:35,333
menentang semua hukum
mengenai kontroversi.

610
00:42:35,417 --> 00:42:38,708
Dia sedang berbicara dengan Driller sekarang.
Aku akan menghubungkanmu.

611
00:42:38,792 --> 00:42:39,833
Rekaman!

612
00:42:39,917 --> 00:42:43,167
Hal ini tidak berjalan dengan baik,
kita harus bertemu.

613
00:42:43,250 --> 00:42:45,625
Sudah kubilang aku tidak mau
untuk bertemu denganmu.

614
00:42:45,708 --> 00:42:49,458
Temui tunanganmu,
kembali padanya, ambil itu darinya.

615
00:42:49,542 --> 00:42:50,542
Kembali padanya!

616
00:42:50,625 --> 00:42:52,167
Satu: Saya telah kembali padanya.

617
00:42:52,250 --> 00:42:54,917
Dan kedua: Saya tidak menelepon
untuk mendapatkannya darimu.

618
00:42:55,000 --> 00:42:56,583
Jadi mengapa kamu menelepon?

619
00:42:56,667 --> 00:42:58,125
Aku berhutang penjelasan padamu.

620
00:42:58,208 --> 00:43:00,708
Penjelasan apa?
Akulah yang mencampakkanmu.

621
00:43:00,792 --> 00:43:03,958
Saat aku bertemu denganmu, hubunganku
dengan Juanjo berada dalam krisis.

622
00:43:04,042 --> 00:43:05,625
Anda memberi saya seks yang luar biasa,

623
00:43:05,708 --> 00:43:09,458
tapi aku sadar itu bukan apa-apa
dibandingkan dengan pernikahan.

624
00:43:09,542 --> 00:43:10,750
Anda akan menikah?

625
00:43:10,833 --> 00:43:12,708
Dalam dua hari, dan terima kasih.

626
00:43:12,792 --> 00:43:15,458
Anda mengirim saya kembali ke Juanjo
dan dia memaafkanku.

627
00:43:15,542 --> 00:43:16,750
Dasar brengsek!

628
00:43:16,833 --> 00:43:19,958
Mari kita mengucapkan selamat tinggal dengan benar.
Anda tahu Kafe Giangrossi?

629
00:43:20,042 --> 00:43:22,417
Ya, tentu saja.
Ini sangat keren.

630
00:43:22,500 --> 00:43:24,625
Sampai jumpa di sana jam 7:00,
untuk berbicara.

631
00:43:24,708 --> 00:43:25,958
Dan tidak ada seks?

632
00:43:26,042 --> 00:43:29,875
Tidak, tidak ada seks.
Tubuhku milik pria lain.

633
00:43:29,958 --> 00:43:32,000
- Silakan!
- Sampai jumpa jam 7:00.

634
00:43:32,083 --> 00:43:35,042
- Dan jangan menelepon lagi!
- Dasar bajingan!

635
00:43:40,292 --> 00:43:43,292
- Apa semua ini?
- Hal pertama yang pertama.

636
00:43:43,375 --> 00:43:45,833
- Apakah tunanganmu kembali?
- Dia belum mengatakan apa-apa.

637
00:43:45,917 --> 00:43:48,167
Dan tidak ada apa-apa tentang itu
menikah dalam dua hari?

638
00:43:48,250 --> 00:43:50,708
Apa?
Pernikahannya empat hari lagi.

639
00:43:50,792 --> 00:43:53,292
- Kamu belum membatalkannya?
- Tidak.

640
00:43:53,375 --> 00:43:55,250
Sobat, itu butuh nyali
menjadi seorang pengecut.

641
00:43:55,333 --> 00:43:58,458
Niko, bagaimana menurutmu
apa yang terjadi dengan Celeste?

642
00:44:01,208 --> 00:44:02,250
Silakan.

643
00:44:04,667 --> 00:44:07,208
Lihat,

644
00:44:07,292 --> 00:44:10,333
Saya rasa dia gagal kemarin
dengan Pengebor,

645
00:44:10,417 --> 00:44:13,292
sebelum atau sesudahnya
"ledakan gairah"

646
00:44:13,375 --> 00:44:16,083
- di gang kotor itu.
- Ya, ya...

647
00:44:16,167 --> 00:44:20,625
Dia menyuruhnya pergi
dan dia berusaha memenangkannya kembali

648
00:44:20,708 --> 00:44:24,000
dengan mengelilinginya
dengan cara yang cerdas.

649
00:44:24,083 --> 00:44:27,250
- Dia wanita yang cerdas.
- Tidak, Celeste tidak seperti itu.

650
00:44:29,208 --> 00:44:33,125
- Dia bahkan tidak berbicara seperti itu.
- Yah...

651
00:44:33,208 --> 00:44:36,292
Mungkin seperti itu
Saya master Jedi Anda,

652
00:44:36,375 --> 00:44:39,292
dia mungkin punya
penguasa sisi gelapnya.

653
00:44:39,375 --> 00:44:43,083
- Maksudmu Celeste punya...
- Obi-Wan Kenobitch-nya.

654
00:44:45,708 --> 00:44:46,958
Musuh bebuyutanku.

655
00:45:16,000 --> 00:45:19,333
- Aku tahu kamu akan datang.
- Aku tahu kamu menggertak.

656
00:45:19,417 --> 00:45:20,667
Apa?

657
00:45:20,750 --> 00:45:24,750
Satu: Anda tidak akan menikah
besok.

658
00:45:24,833 --> 00:45:28,833
Dua: kamu tidak kembali dengan milikmu
tunangan.

659
00:45:28,917 --> 00:45:33,875
Dan tiga:
kamu ingin aku memberikannya kepadamu.

660
00:45:33,958 --> 00:45:37,167
Dan tahukah Anda?
saya tidak akan melakukannya.

661
00:45:37,250 --> 00:45:39,167
- Dan kamu tahu kenapa?
- Mengapa?

662
00:45:39,250 --> 00:45:42,458
Seorang gadis yang meninggalkan tunangannya
untuk sesuatu seperti aku

663
00:45:42,542 --> 00:45:43,625
tidak keren.

664
00:45:43,708 --> 00:45:46,625
- Tapi aku sudah kembali padanya.
- Seperti bercinta.

665
00:45:46,708 --> 00:45:49,750
- Aku bersumpah!
- Seperti bercinta ganda. Apakah itu jelas?

666
00:45:52,958 --> 00:45:54,000
Lihat...

667
00:46:06,000 --> 00:46:11,042
Jika Juanjo tahu aku ada di sini
jika bersamamu hari ini, dia akan jadi gila.

668
00:46:11,125 --> 00:46:12,958
Apa...?

669
00:46:13,042 --> 00:46:15,250
Apa yang kamu lakukan disini, Juanjo?

670
00:46:15,333 --> 00:46:17,750
Tidak, apa yang kamu lakukan di sini
dengan pria ini?

671
00:46:17,833 --> 00:46:20,750
- Aku bisa menjelaskannya.
- Tunggu.

672
00:46:20,833 --> 00:46:23,250
- Apakah kamu Juanjo?
- Ya.

673
00:46:23,333 --> 00:46:26,542
- Siapa yang akan menikahinya besok?
- Ya.

674
00:46:26,625 --> 00:46:30,833
Suatu kesenangan. Akulah orangnya
yang menidurinya kemarin.

675
00:46:30,917 --> 00:46:33,958
Tidak bisakah kamu menemukan apa pun
lebih baik dari badut ini?

676
00:46:40,750 --> 00:46:47,083
Lebih baik aku pergi agar kalian berdua bisa
berbicara tentang cincin, jamuan makan...

677
00:46:47,167 --> 00:46:48,208
Ngomong-ngomong,

678
00:46:51,167 --> 00:46:55,750
jika Anda membutuhkan band untuk menari,
Celeste punya nomorku.

679
00:46:57,708 --> 00:46:58,750
Dengan senang hati.

680
00:47:01,625 --> 00:47:05,958
Bagaimana kamu bisa melakukan ini padaku?
Kepada Ed-mu... kepada Juanjo-mu.

681
00:47:06,042 --> 00:47:08,333
Tidak, tidak, tidak, tidak!

682
00:47:17,542 --> 00:47:20,708
Saya merasa tidak enak.

683
00:47:20,792 --> 00:47:22,125
Satu hal, sinar matahari.

684
00:47:24,083 --> 00:47:28,208
Apakah Anda mengirim preman
untuk memukulku tadi malam?

685
00:47:28,292 --> 00:47:30,625
Ya.

686
00:47:30,708 --> 00:47:33,083
- Akan melakukan sesuatu tentang hal itu?
- Ya.

687
00:47:41,292 --> 00:47:42,958
- Pengebor, tunggu!
- Itu menyakitkan!

688
00:47:43,042 --> 00:47:44,500
Ya, ya, ya!

689
00:47:44,583 --> 00:47:46,333
- Kemarilah.
- Terima kasih!

690
00:47:46,417 --> 00:47:47,458
Ya!

691
00:47:51,792 --> 00:47:56,375
- Bolehkah aku bercerita tentang Juanjo?
- Tidak, ceritakan tentang pernikahannya.

692
00:47:56,458 --> 00:47:59,667
300 tamu,
pernikahan putih di gereja.

693
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
- Ya?
- Ya!

694
00:48:00,833 --> 00:48:04,583
- Jadi ini akan menjadi pernikahan besar.
- Ledakan besar yang hebat!

695
00:48:07,292 --> 00:48:11,625
Hadirin sekalian, jangan khawatir.
Tembok keempat telah rusak.

696
00:48:11,708 --> 00:48:13,083
Saya Eduardo Cubero

697
00:48:13,167 --> 00:48:17,833
dan apa yang baru saja Anda lihat
adalah ultra-teater.

698
00:48:17,917 --> 00:48:18,958
Terima kasih.

699
00:48:57,083 --> 00:48:59,875
Jazz, dia memukuliku.
Saya juga mendaratkan beberapa.

700
00:48:59,958 --> 00:49:01,500
Itu ultra-teater.

701
00:49:01,583 --> 00:49:03,417
Itu adegan yang paling benar
pernah saya lakukan.

702
00:49:03,500 --> 00:49:06,042
Ini belum berakhir.
Mereka mengikutimu.

703
00:49:06,125 --> 00:49:07,792
Anda harus melepaskannya.

704
00:49:07,875 --> 00:49:09,667
- Apakah aku berimprovisasi?
- Tidak.

705
00:49:09,750 --> 00:49:12,708
- Anda mendapat taksi pada jam tiga.
- Pukul tiga? Selarut itu?

706
00:49:12,792 --> 00:49:14,833
Di depan Anda, di sebelah kanan.

707
00:49:14,917 --> 00:49:17,208
- Oke, apa yang harus aku lakukan?
- Hentikan.

708
00:49:17,292 --> 00:49:19,000
- Hentikan?
- Ya.

709
00:49:19,083 --> 00:49:21,000
Taksi! Taksi!

710
00:49:21,083 --> 00:49:22,750
- Sekarang apa?
- Masuk.

711
00:49:22,833 --> 00:49:24,875
- Masuk?
- Ya.

712
00:49:24,958 --> 00:49:27,708
- Apakah saya mendapat tanda terima?
- Masuklah ke dalam taksi sialan itu!

713
00:49:31,167 --> 00:49:33,500
- Hei, apa ini?
- Maaf.

714
00:49:33,583 --> 00:49:34,833
Maaf.

715
00:49:34,917 --> 00:49:37,292
Bravo, Edu.
Kamu benar-benar jenius.

716
00:49:43,167 --> 00:49:44,875
Beritahu aku menunya.

717
00:49:44,958 --> 00:49:49,042
Ada enam permulaan yang berbeda
dan dua kursus utama.

718
00:49:49,125 --> 00:49:51,625
Ini yang pertama!

719
00:49:51,708 --> 00:49:53,000
Dia menidurinya lagi.

720
00:49:53,083 --> 00:49:56,167
- Dan kue tujuh tingkat.
- Dan dia bahkan tidak mau.

721
00:49:56,250 --> 00:49:59,542
- Dan untuk hidangan penutup?
- Dasar pelacur.

722
00:49:59,625 --> 00:50:02,875
Bagaimana dia bisa melakukan itu
padamu, Juan Jose?

723
00:50:02,958 --> 00:50:06,292
Yang benar adalah,
dia melakukannya berkat Juan Jose.

724
00:50:09,375 --> 00:50:11,250
Ya, kamu ada di sana.

725
00:50:15,292 --> 00:50:18,458
Itu berhasil! Aku punya Pengebor
dimana aku menginginkannya!

726
00:50:18,542 --> 00:50:21,917
Aku harus bersumpah aku akan menemuinya di antara keduanya
pernikahan dan perjamuan!

727
00:50:22,000 --> 00:50:25,042
Dia ingin menjadi orang pertamaku
sebagai wanita yang sudah menikah,

728
00:50:25,125 --> 00:50:26,958
denganku dalam gaun pengantinku!

729
00:50:27,042 --> 00:50:30,250
Anda lihat?
Dia bersaing, seperti semua pria.

730
00:50:30,333 --> 00:50:34,208
- Bersaing dengan siapa? Dengan Juanjo?
- Dengan konsep Juanjo.

731
00:50:34,292 --> 00:50:37,167
Meskipun Driller mengira kamu sudah menikah,
dia akan berada di bawah kekuasaanmu,

732
00:50:37,250 --> 00:50:41,000
dan dalam tiga bulan dia akan memohon padamu
meninggalkan suamimu demi dia.

733
00:50:41,083 --> 00:50:43,250
Dan Juanjo tidak akan pernah tahu.

734
00:50:43,333 --> 00:50:47,042
Jadi mantan tunangan Juan Jose

735
00:50:47,125 --> 00:50:50,208
dibuat oleh seorang pria
berpura-pura menjadi Juan Jose

736
00:50:50,292 --> 00:50:54,292
untuk membuat mantan kekasihnya cemburu
jadi dia akan menjadi kekasihnya lagi?

737
00:50:54,375 --> 00:50:56,750
Apakah itu saja?

738
00:50:56,833 --> 00:51:01,042
Sebaiknya begitu, Rebecca,
atau itu sesuatu yang aneh.

739
00:51:01,125 --> 00:51:04,625
- Apakah kamu melihat geek di ponselnya?
- Dia mengikuti Edu.

740
00:51:04,708 --> 00:51:07,792
- Apakah dia bekerja untuk Juanjo?
- Tidak, aku meragukannya.

741
00:51:07,875 --> 00:51:11,083
Tapi aku menepisnya. Semakin sedikit
ujung yang longgar semakin baik.

742
00:51:11,167 --> 00:51:15,500
Namanya Eduardo Cubero,
dia berumur tiga puluh dan dia dari Palencia.

743
00:51:15,583 --> 00:51:18,083
Dan dia belajar akting.

744
00:51:18,167 --> 00:51:19,917
Bagaimana kamu tahu?

745
00:51:29,042 --> 00:51:32,667
Serta orang brengsek,
kamu seorang pencuri.

746
00:51:32,750 --> 00:51:37,625
Sebagai putri walikota, menurut Anda
Saya akan menjadikannya sebagai politisi korup?

747
00:51:37,708 --> 00:51:38,875
Untuk rahasia.

748
00:51:38,958 --> 00:51:41,000
Semoga itu terus menjadi rahasia.

749
00:51:43,000 --> 00:51:44,458
Siapa cewek itu?

750
00:51:49,833 --> 00:51:51,958
Bukan rahasia lagi.

751
00:51:52,042 --> 00:51:54,042
Dia Jazz Romero.

752
00:51:54,125 --> 00:51:56,958
Penulis.

753
00:51:57,042 --> 00:51:58,083
Dari buku.

754
00:52:00,542 --> 00:52:05,583
Dia ada di bar di seberang
memata-matai jalanan dengan teropong,

755
00:52:05,667 --> 00:52:07,667
dan kapan saya mulai
untuk mengikuti badut itu

756
00:52:07,750 --> 00:52:09,833
badut ini mengikutiku.

757
00:52:09,917 --> 00:52:11,917
Menurutku dia milik Celeste
Obi-Wan Kenobitch.

758
00:52:15,625 --> 00:52:18,625
Carmen, tinggalkan kami sendirian.

759
00:52:18,708 --> 00:52:21,417
Itu bukan ide yang bagus, Juan Jose.

760
00:52:21,500 --> 00:52:24,250
Anda membutuhkan bantuan saya sekarang
untuk bisa...

761
00:52:24,333 --> 00:52:29,083
Satu-satunya bantuan yang dapat Anda berikan kepada saya
Aku bisa melakukannya dengan menyentak.

762
00:52:29,167 --> 00:52:32,000
Jadi pergilah sekarang juga

763
00:52:32,083 --> 00:52:33,333
atau aku akan mengecewakanmu.

764
00:52:47,250 --> 00:52:49,542
Juan Jose, hanya satu hal...

765
00:53:03,042 --> 00:53:04,417
Jadi kamu menidurinya!

766
00:53:04,500 --> 00:53:07,958
Ya, aku menidurinya!
Bagaimana dengan itu? Aku menidurinya!

767
00:53:08,042 --> 00:53:11,625
Semua orang meniduri orang lain di sini!
Ya, aku juga!

768
00:53:11,708 --> 00:53:15,333
Apa yang akan kamu lakukan jika tunanganmu
meninggalkanmu demi pria seperti...

769
00:53:15,417 --> 00:53:18,625
seperti David Hasselhoff tapi genap
kurang keren kalau bisa?

770
00:53:18,708 --> 00:53:21,708
Dan yang itu sudah terjadi
mengejar penisku selama dua tahun!

771
00:53:21,792 --> 00:53:24,958
Saya tahu itu!
Saya sedang berbicara tentang yang satu ini.

772
00:53:30,042 --> 00:53:31,458
Ada lebih banyak hal bersamanya.

773
00:53:34,667 --> 00:53:36,167
Mari kita flashback.

774
00:53:40,042 --> 00:53:42,958
Itu delapan tahun yang lalu,

775
00:53:43,042 --> 00:53:44,208
di universitas.

776
00:53:50,667 --> 00:53:54,542
DELAPAN TAHUN LALU, DI UNIVERSITAS...

777
00:54:29,708 --> 00:54:31,000
Tolong, limun.

778
00:54:39,250 --> 00:54:40,292
Saya minta maaf!

779
00:54:42,583 --> 00:54:44,250
Halo.

780
00:54:44,333 --> 00:54:45,875
Saya J.J.

781
00:54:45,958 --> 00:54:47,958
Saya tahu itu.

782
00:54:48,042 --> 00:54:49,083
Saya Jacinta.

783
00:54:52,083 --> 00:54:53,125
Saya tahu itu.

784
00:54:57,250 --> 00:55:01,000
Aku melihatmu di rumah Cebol
bengkel sastra.

785
00:55:01,083 --> 00:55:02,458
Jangan ingatkan aku.

786
00:55:02,542 --> 00:55:09,833
"Dia melingkarkan lengannya yang kuat
dia dan menciumnya.

787
00:55:10,125 --> 00:55:12,958
Apa itu?

788
00:55:13,042 --> 00:55:15,292
yang aku rasakan?

789
00:55:15,375 --> 00:55:17,042
Apakah itu cinta?

790
00:55:17,125 --> 00:55:18,792
dia bertanya padanya.

791
00:55:18,875 --> 00:55:20,708
Jangan khawatir,

792
00:55:20,792 --> 00:55:22,542
dia menjawab.

793
00:55:22,625 --> 00:55:25,125
Kita punya

794
00:55:25,208 --> 00:55:28,042
sepanjang malam untuk mencari tahu.

795
00:55:28,125 --> 00:55:30,333
Akhir."

796
00:55:30,417 --> 00:55:34,125
Apa judulnya?
tentang ceritamu, Jacinta?

797
00:55:34,208 --> 00:55:36,083
"Gadis yang jatuh cinta dengan cinta".

798
00:55:38,333 --> 00:55:41,750
Meskipun otakmu
membusuk,

799
00:55:41,833 --> 00:55:47,167
adakah di antara kalian yang bisa memberi tahu saya alasannya
"Gadis yang jatuh cinta dengan cinta",

800
00:55:47,250 --> 00:55:50,292
kami akan mengatakannya seperti itu, ya

801
00:55:50,375 --> 00:55:52,333
omong kosong?

802
00:56:27,458 --> 00:56:29,208
Jacinta yang malang.

803
00:56:29,292 --> 00:56:32,833
Mungkin Jacinta
harus kembali ke desa

804
00:56:32,917 --> 00:56:35,542
dan melepaskan mimpinya
menjadi seorang penulis hebat.

805
00:56:35,625 --> 00:56:38,667
Ya, Jacinta harus melakukan itu.

806
00:56:38,750 --> 00:56:40,208
Tapi bukan kamu.

807
00:56:40,292 --> 00:56:42,583
Hai, saya Jacinta.

808
00:56:42,667 --> 00:56:45,458
Tidak tidak tidak.

809
00:56:45,542 --> 00:56:47,250
Lalu siapa aku?

810
00:56:47,333 --> 00:56:48,375
Jangan khawatir.

811
00:56:50,500 --> 00:56:52,958
Kita punya waktu sepanjang malam
untuk mencari tahu.

812
00:57:07,250 --> 00:57:09,917
- Kemana kita akan pergi?
- Aku punya rencana untukmu.

813
00:57:10,000 --> 00:57:11,875
- Rencana apa?
- Untuk merusakmu.

814
00:57:11,958 --> 00:57:13,708
- Itu buruk.
- Tapi itu akan membantumu.

815
00:57:13,792 --> 00:57:15,292
Berikan aku batu itu.

816
00:57:21,083 --> 00:57:24,167
- Mengapa kamu menginginkannya?
- Aku tidak bisa menemukan kunci mobilnya.

817
00:57:24,250 --> 00:57:25,292
Apa yang sedang kamu lakukan?!

818
00:57:25,375 --> 00:57:29,542
Katakan pada Jacinta untuk tutup mulut
dan kamu masuk ke dalam mobil.

819
00:57:29,625 --> 00:57:30,667
Anda mencurinya!

820
00:57:30,750 --> 00:57:33,208
Tidak, kami mencurinya.
Anda adalah kaki tangan saya.

821
00:57:33,292 --> 00:57:35,125
Anda memberi saya batu itu.
Anda membuat saya melakukannya.

822
00:57:35,208 --> 00:57:36,500
Mengapa saya melakukan itu?

823
00:57:36,583 --> 00:57:40,167
Itu milik Cebol, itu
guru yang membodohimu.

824
00:57:52,083 --> 00:57:55,083
Ceritamu tidak buruk.
Hanya ada dua masalah.

825
00:57:55,167 --> 00:57:59,083
- Apa?
- Ceritanya, dan cara penulisannya.

826
00:57:59,167 --> 00:58:00,458
Ada lagi?

827
00:58:00,542 --> 00:58:02,958
saya tidak suka
bahwa itu diakhiri dengan "The End".

828
00:58:03,042 --> 00:58:05,417
Apakah kamu punya sesuatu?
melawan "Akhir"?

829
00:58:05,500 --> 00:58:09,500
Ya, Anda menaruhnya tepat pada saat mereka
akan bercinta.

830
00:58:09,583 --> 00:58:11,542
Ketegangan seksual harus diselesaikan.

831
00:58:14,583 --> 00:58:17,208
Jadi masalahnya
apakah ceritaku kurang...

832
00:58:23,000 --> 00:58:25,500
Seks.

833
00:58:25,583 --> 00:58:28,542
Mengapa Anda menghentikan mobilnya
sebelum kamu mengatakan "seks"?

834
00:58:32,292 --> 00:58:35,792
Tidak tidak tidak!
Akhir! Akhir!

835
00:58:39,083 --> 00:58:40,417
Itu tidak mungkin, J.J.

836
00:58:40,500 --> 00:58:43,000
Jacinta tidak bisa tidur denganmu
dan aku tetap Jacinta.

837
00:58:43,083 --> 00:58:45,458
Jadi rusaklah aku jika kamu mau,
tapi tanpa seks!

838
00:58:45,542 --> 00:58:48,833
- Tanpa seks? Mengapa?
- Pertama, kamu punya pacar.

839
00:58:48,917 --> 00:58:50,500
- Itu benar.
- Berani menyangkalnya!

840
00:58:50,583 --> 00:58:53,375
Saya baru saja mengatakan itu benar,
tapi dia tidak cemburu.

841
00:58:53,458 --> 00:58:55,042
Dia tidak keberatan
bahwa kamu tidak setia?

842
00:58:55,125 --> 00:58:58,375
- Ini membuatnya terangsang bahwa aku memang seperti itu.
- Aku tidak percaya padamu!

843
00:58:58,458 --> 00:59:00,125
Lusia,

844
00:59:00,208 --> 00:59:03,583
Aku bersama seorang gadis
Aku ingin sekali tidur dengannya malam ini.

845
00:59:03,667 --> 00:59:05,875
Namanya Jacinta
dan dia cantik,

846
00:59:05,958 --> 00:59:07,875
meskipun dia tidak melakukannya
belum mengetahuinya.

847
00:59:07,958 --> 00:59:10,708
Tampaknya masalahnya adalah
bahwa aku sudah punya pacar.

848
00:59:13,167 --> 00:59:14,833
Pacar saya ingin bicara
untukmu.

849
00:59:18,167 --> 00:59:20,167
Halo?

850
00:59:20,250 --> 00:59:21,792
Ya, ini aku.

851
00:59:23,792 --> 00:59:25,333
Nah,

852
00:59:25,417 --> 00:59:27,458
ya, aku menyukainya,

853
00:59:27,542 --> 00:59:29,833
tapi dia pacarmu.

854
00:59:29,917 --> 00:59:31,875
Trio?

855
00:59:31,958 --> 00:59:33,250
Trio apa?

856
00:59:35,292 --> 00:59:36,958
Ketiganya?

857
00:59:37,042 --> 00:59:39,458
Denganmu?

858
00:59:39,542 --> 00:59:42,542
Katakan padanya itu akan memakan waktu cukup lama.
Mobilnya rusak.

859
01:00:10,917 --> 01:00:11,958
Selamat tinggal, Jacinta.

860
01:00:16,458 --> 01:00:17,750
Halo, Jazz.

861
01:00:28,583 --> 01:00:31,375
Lusia...

862
01:00:31,458 --> 01:00:32,500
Lusia...

863
01:00:34,667 --> 01:00:35,708
Ini adalah Jazz.

864
01:00:52,667 --> 01:00:54,750
KAMI AKAN MENYENANGKANMU

865
01:01:27,875 --> 01:01:28,917
Saya menyukainya.

866
01:01:45,208 --> 01:01:48,333
Dan Anda memiliki trio bersama mereka,
kamu bajingan?

867
01:01:48,417 --> 01:01:49,667
Selama setahun.

868
01:01:54,375 --> 01:01:55,750
Kamu bajingan!!

869
01:01:55,833 --> 01:02:02,125
Ya, kami adalah bintang kampus.
Skandal, subversif, keterlaluan...

870
01:02:02,208 --> 01:02:05,333
- Majalah uni ingin menerbitkan kami.
- Ya, ya.

871
01:02:05,417 --> 01:02:08,000
Dan Jacinta berubah
dari udik desa

872
01:02:08,083 --> 01:02:11,167
kepada Permaisuri Keren,
benar-benar melampaui Lucia yang,

873
01:02:11,250 --> 01:02:13,583
- marah karena cemburu, bunuh diri.
- Tunggu.

874
01:02:13,667 --> 01:02:15,208
Mendengarkan.

875
01:02:15,292 --> 01:02:16,667
Ya, aku sudah mati,

876
01:02:16,750 --> 01:02:20,125
dan mungkin aku sedikit cemburu
tapi aku tidak bunuh diri.

877
01:02:20,208 --> 01:02:21,417
Itu adalah kecelakaan.

878
01:02:21,500 --> 01:02:25,125
Saya terlalu murah hati dengan dosisnya,
itu saja.

879
01:02:25,208 --> 01:02:26,292
Bawalah satu.

880
01:02:26,375 --> 01:02:30,500
Kematian Lucia membuatmu merasa bersalah,
kamu lari dari Jacinta

881
01:02:30,583 --> 01:02:33,917
dan kamu menjadi... "ini".

882
01:02:34,000 --> 01:02:35,042
Bagaimana kamu tahu?

883
01:02:35,125 --> 01:02:38,500
Anda baru saja memberi tahu saya alur ceritanya
dari "Ketegangan Seksual yang Belum Terselesaikan",

884
01:02:38,583 --> 01:02:39,958
Buku Jacinta.

885
01:02:40,042 --> 01:02:43,167
- Kamu membacanya?
- Tidak, aku menonton filmnya.

886
01:02:43,250 --> 01:02:46,250
Dan Antonio Banderas
apakah kamu lebih baik dari kamu.

887
01:02:46,333 --> 01:02:50,583
Baiklah, menurut Anda juga
ini plot dari Jazz?

888
01:02:50,667 --> 01:02:53,667
Tidak, ini hanya kebetulan saja.

889
01:02:53,750 --> 01:02:56,458
Tapi kenapa? Untuk mengacaukanku?

890
01:02:56,542 --> 01:02:59,958
Atau karena cinta.
Pada dasarnya itu sama.

891
01:03:00,042 --> 01:03:03,333
Jacinta punya hal yang menarik untukmu.

892
01:03:03,417 --> 01:03:07,167
- Jika Celeste mendengar tentang ini...
- Jika Celeste mendengar tentang ini,

893
01:03:07,250 --> 01:03:10,833
dia mungkin membenci Jacinta
karena menggunakan dia untuk mencuri suaminya.

894
01:03:10,917 --> 01:03:14,708
Itu bertentangan dengan prinsip saya,
tapi kenapa tidak mengatakan yang sebenarnya padanya?

895
01:03:24,292 --> 01:03:26,042
- Jazz?
- Kamu benar.

896
01:03:26,125 --> 01:03:29,208
- Ahli sel bekerja untuk Juanjo.
- Bagaimana kamu tahu?

897
01:03:29,292 --> 01:03:32,125
- Dia telah mengikutiku selama dua jam.
- Anda?

898
01:03:32,208 --> 01:03:35,167
Begitu juga Juanjo yang tahu
kamu dan aku sangat dekat?

899
01:03:35,250 --> 01:03:36,250
Dia tahu.

900
01:03:36,333 --> 01:03:39,417
Meskipun Dia tidak mengenalku
dia akan mengira aku adalah pengaruh buruk.

901
01:03:39,500 --> 01:03:43,208
Dia akan menyalahkanku atas semuanya
dan mencoba memisahkan kami.

902
01:03:43,292 --> 01:03:45,250
- Dia bisa bermimpi.
- Aku serius.

903
01:03:45,333 --> 01:03:48,417
Bersiaplah untuk kebohongan paling gila
pernah kamu dengar.

904
01:03:48,500 --> 01:03:49,500
Itu benar!

905
01:03:49,583 --> 01:03:51,833
Jazz dan aku bersama
delapan tahun yang lalu.

906
01:03:51,917 --> 01:03:54,750
Semua ini adalah plot dari Jazz
untuk mendapatkanku kembali.

907
01:03:54,833 --> 01:03:55,917
Anda harus percaya padaku!

908
01:03:56,000 --> 01:03:59,333
Bagaimana saya bisa?
Anda menceritakan novelnya kepada saya.

909
01:03:59,417 --> 01:04:01,833
Tahu apa?
Jazz bilang padaku kamu akan berbohong

910
01:04:01,917 --> 01:04:05,250
tapi aku mengharapkan sesuatu yang lebih baik
dari seorang profesor sastra.

911
01:04:07,333 --> 01:04:09,333
Kenapa kamu memakai gaun pengantin?

912
01:04:11,333 --> 01:04:13,417
- Ke Vallecas.
- Akan menikah?

913
01:04:13,500 --> 01:04:15,542
Itu yang saya inginkan
kekasihku untuk percaya.

914
01:04:23,417 --> 01:04:27,458
Jazznya bagus.
Dia mendahului kita.

915
01:04:27,542 --> 01:04:30,042
Dia membalikkan kebenaran
menjadi kebohongan yang kotor.

916
01:04:30,125 --> 01:04:31,292
Sekarang apa?

917
01:04:31,375 --> 01:04:35,750
Jazz? Sungguh luar biasa.
Dia menjiplak novelmu!

918
01:04:35,833 --> 01:04:37,042
Biasa-biasa saja.

919
01:04:37,125 --> 01:04:40,250
Jika dia tidak mendapatkan apa-apa dengan berbohong,
dia mungkin mengatakan yang sebenarnya.

920
01:04:40,333 --> 01:04:43,958
- Apa maksudmu?
- Mungkin kamu harus memberitahu Driller.

921
01:04:44,042 --> 01:04:45,667
Oke, apa yang harus kukatakan padanya?

922
01:04:49,375 --> 01:04:52,167
Saya Juanjo,
Tunangan asli Celeste.

923
01:04:54,458 --> 01:04:57,458
Simpati terdalam saya.

924
01:04:57,542 --> 01:04:58,583
Mengapa?

925
01:05:06,875 --> 01:05:08,250
Lihat,

926
01:05:08,333 --> 01:05:11,750
Celeste bilang padaku ada
brengsek yang ingin menidurinya

927
01:05:11,833 --> 01:05:16,333
dan dia berpura-pura
untuk menjadi tunangannya.

928
01:05:16,417 --> 01:05:19,042
Sayang sekali aku tahu Juanjo yang asli,
bukan?

929
01:05:19,125 --> 01:05:22,333
Tidak, tidak, akulah Juanjo yang asli.

930
01:05:22,417 --> 01:05:25,375
Mereka memanipulasi Anda
seperti boneka.

931
01:05:25,458 --> 01:05:28,625
Celeste milikku dan milik Juanjo.
Mengerti, boneka?

932
01:05:43,292 --> 01:05:45,167
Jazz itu sangat bagus.

933
01:05:47,708 --> 01:05:48,958
Kami harus bermain keras.

934
01:05:51,292 --> 01:05:53,875
Mari kita dengarkan untuk gadis-gadis cantik!

935
01:05:53,958 --> 01:05:57,208
Oh, gadisku, aku sangat mencintaimu.

936
01:05:57,292 --> 01:06:02,042
Lihatlah apa yang akan aku lakukan demi cintamu.

937
01:06:02,125 --> 01:06:04,667
Tentu karena namaku Juanjo,

938
01:06:04,750 --> 01:06:09,958
Saya akan naik ke puncak
dari pohon jeruk untukmu.

939
01:06:10,042 --> 01:06:13,333
Dan aku akan membawakanmu lemon

940
01:06:13,417 --> 01:06:18,042
jadi kamu bisa memerasnya
itu di mataku,

941
01:06:18,125 --> 01:06:20,792
dan dengan begitu kamu akan melihat tangisanku

942
01:06:20,875 --> 01:06:25,458
seperti ketika kamu sedang mengendarai sepeda motor.

943
01:06:25,542 --> 01:06:29,500
Andai hatiku semalam
tas Aku akan menyimpan hatimu di dalamnya.

944
01:06:29,583 --> 01:06:33,458
Jika hatimu adalah tas semalam
Aku akan menaruh hatiku di dalamnya.

945
01:06:33,542 --> 01:06:37,458
Jika tas semalam Anda adalah hati
dan saya bentuk tas semalam

946
01:06:37,542 --> 01:06:41,542
saat kami terbang
kami tidak akan pernah mendaftarkan bagasi.

947
01:06:41,625 --> 01:06:44,208
Saya bilang lagu itu tidak akan berhasil.

948
01:06:44,292 --> 01:06:46,292
Ya, kami mencoba.

949
01:06:46,375 --> 01:06:47,708
Sungguh menyenangkan.

950
01:06:47,792 --> 01:06:50,667
- Kamu menyerah?
- Tidak. Aku sudah menyerah.

951
01:06:50,750 --> 01:06:53,458
- Bagaimana denganku?
- Fede memberitahumu. Menjadi homo.

952
01:06:53,542 --> 01:06:55,500
- Atau kembali ke Jazz.
- Aku tidak bisa melakukan itu.

953
01:06:55,583 --> 01:06:57,667
- Mengapa tidak?
- Karena Lucia.

954
01:06:57,750 --> 01:06:59,667
- Bagaimana dengan dia?
- Dia sudah mati!

955
01:06:59,750 --> 01:07:02,667
Dan saya merasa...
apa yang kamu katakan, bersalah.

956
01:07:02,750 --> 01:07:04,750
Seperti sial!

957
01:07:04,833 --> 01:07:08,208
Kamu terlalu egois
merasa bersalah selama delapan tahun.

958
01:07:08,292 --> 01:07:11,958
Kembali ke Jazz. Dia seorang jutawan,
dia seksi dan si idiot mencintaimu.

959
01:07:12,042 --> 01:07:14,958
- Lihatlah kekacauan yang dia sebabkan padamu.
- Tidak, aku butuh Celeste.

960
01:07:15,042 --> 01:07:19,458
Dia membutuhkan Pengebor. Dan dia punya
dia. Anda tidak bisa melawannya.

961
01:07:19,542 --> 01:07:23,708
- Jika aku memberimu nilai "Luar Biasa"?
- Tidak, ?Bagus? baik-baik saja, terima kasih.

962
01:07:27,792 --> 01:07:30,375
- Ada apa, Fede?
- Aku tahu apa yang menggangguku

963
01:07:30,458 --> 01:07:33,000
dengan homo jelek itu!
Pengebor sialan itu!

964
01:07:33,083 --> 01:07:34,125
Apa itu tadi?

965
01:07:34,208 --> 01:07:37,042
Dia mengalami kesulitan.
Seperti palu Thor!

966
01:07:43,375 --> 01:07:48,500
Ya Tuhan, dan bajingan itu memukuliku!

967
01:07:48,583 --> 01:07:52,417
Anda dengar?
Apa kamu dengar?

968
01:07:52,500 --> 01:07:54,083
Apakah kita mendapatkan uang dengan
"Luar Biasa"?

969
01:07:58,750 --> 01:08:01,292
Tentu saja.

970
01:08:01,375 --> 01:08:04,083
Fede, kita punya pekerjaan.
Apakah mereka melepas plesternya?

971
01:08:07,625 --> 01:08:10,417
Mereka baru saja melakukannya, anak anjing.
Siapa korbannya?

972
01:08:10,500 --> 01:08:14,833
Siapa yang bertengger, merpati,
singkatnya, penumpang?

973
01:08:19,875 --> 01:08:23,042
Pengebor baru saja mengirimi saya pujian
dengan pesan politik.

974
01:08:23,125 --> 01:08:24,875
Sebuah pesan dengan sebuah pesan.

975
01:08:27,000 --> 01:08:29,500
Kamu brilian.
Anda telah menunjukkan kepada saya perbedaannya

976
01:08:29,583 --> 01:08:32,417
antara bahagia
dan menjadi sengsara.

977
01:08:32,500 --> 01:08:34,583
- Dan apa itu?
- Juanjo.

978
01:08:38,750 --> 01:08:40,375
- Ya?
- Halo, Jazz.

979
01:08:45,208 --> 01:08:46,250
Halo.

980
01:08:52,708 --> 01:08:57,333
Sudah lama sekali, J.J.
Apa yang baru denganmu?

981
01:08:57,417 --> 01:08:59,042
Apakah kamu sudah tahu?

982
01:08:59,125 --> 01:09:03,792
Jangan harap aku akan meminta maaf. saya
jangan menyesali apapun yang telah kulakukan.

983
01:09:03,875 --> 01:09:07,458
- Kamu pikir itu sebabnya aku menelepon?
- Mengapa kamu menelepon?

984
01:09:07,542 --> 01:09:09,167
Entahlah, Jazz.

985
01:09:09,250 --> 01:09:11,958
Tapi kita punya waktu semalaman
untuk mencari tahu.

986
01:09:12,042 --> 01:09:14,042
08.00 di "Pelacur"?

987
01:09:14,125 --> 01:09:15,167
Sempurna.

988
01:09:25,708 --> 01:09:27,583
Katakan padaku siapa dia.

989
01:09:27,667 --> 01:09:30,333
- Kamu tidak kenal dia.
- Kamu bahkan belum pernah menyebut dia.

990
01:09:30,417 --> 01:09:33,250
Anda menyukainya.
Anda sangat menyukainya!

991
01:09:33,333 --> 01:09:37,000
- Kamu bahkan mungkin sedang jatuh cinta!
- Aku akan memenggal kepalamu!

992
01:09:59,000 --> 01:10:00,417
Kamu bukan Juanjo.

993
01:10:06,125 --> 01:10:08,542
- Terkejut?
- Kecewa.

994
01:10:08,625 --> 01:10:10,792
- Di dalam diriku?
- Di dalam diriku.

995
01:10:10,875 --> 01:10:14,500
- Aku tertangkap oleh orang idiot.
- Sungguh, kamu ketahuan,

996
01:10:14,583 --> 01:10:17,792
yaitu, jatuh cinta dengan,
idiot yang jauh lebih besar.

997
01:10:24,417 --> 01:10:26,042
Maksudmu J.J?

998
01:10:26,125 --> 01:10:29,458
Tidak, maksudku kamu.

999
01:10:29,542 --> 01:10:33,292
Jadi aku jatuh cinta pada diriku sendiri?

1000
01:10:33,375 --> 01:10:37,083
Tapi bergembiralah, kamu dicintai kembali.

1001
01:10:37,167 --> 01:10:39,625
Anda menelepon saya
seorang idiot dan egomania.

1002
01:10:39,708 --> 01:10:43,208
- Dan seorang pengecut.
- Perluas itu.

1003
01:10:43,292 --> 01:10:45,167
Katakan ini padaku.

1004
01:10:45,250 --> 01:10:48,125
Mengapa kamu melakukan semua yang telah kamu lakukan,
yang banyak,

1005
01:10:48,208 --> 01:10:50,333
ketika kamu bisa menjadi berani,
panggil Juanjo

1006
01:10:50,417 --> 01:10:53,292
dan memintanya untuk menikah denganmu
dan bukan Celeste,

1007
01:10:53,375 --> 01:10:55,667
Jacinta?

1008
01:10:58,083 --> 01:11:03,917
Jacinta sudah tidak ada lagi.
Dia meninggal pada malam dia bertemu J.J.

1009
01:11:04,000 --> 01:11:06,625
JJ juga tidak ada.

1010
01:11:06,708 --> 01:11:09,750
Dia kacau saat miliknya
pacarnya bunuh diri.

1011
01:11:09,833 --> 01:11:14,292
Sekarang hanya ada Juanjo, Atau Juan
Jose, begitu Rebecca memanggilnya.

1012
01:11:14,375 --> 01:11:16,583
rebecca?

1013
01:11:16,667 --> 01:11:21,833
- Gelap dan menarik, tidak sepertimu.
- Ya. Dan cukup menyebalkan, sepertimu.

1014
01:11:24,250 --> 01:11:27,292
Kamu menyukai Rebecca, ya?

1015
01:11:27,375 --> 01:11:29,958
Anda tahu bahwa J.J. apakah dia sedang menidurinya?

1016
01:11:30,042 --> 01:11:32,458
Anda tahu itu
bukan J.J. apakah kamu?

1017
01:11:32,542 --> 01:11:36,958
Jika Rebecca bercinta setengah buruknya
sebagai Celeste, aku akan segera menjadi seperti itu.

1018
01:11:37,042 --> 01:11:39,750
- Siapa bilang Celeste sangat nakal?
- Saya bersedia.

1019
01:11:46,208 --> 01:11:50,750
Kamu jahat, Jacinta.
Anda harus menebus diri Anda sendiri.

1020
01:11:50,833 --> 01:11:53,042
Hubungi Juanjo.

1021
01:11:53,125 --> 01:11:55,375
Minta maaf, dan mungkin Anda sudah melakukannya

1022
01:11:55,458 --> 01:11:58,958
satu peluang dalam sejuta
untuk mendapatkannya kembali.

1023
01:11:59,042 --> 01:12:02,250
Jika tidak, dia akan menikah
Celeste segera.

1024
01:12:02,333 --> 01:12:04,292
Lihat.

1025
01:12:04,375 --> 01:12:07,500
Celeste tidak akan pernah kembali ke J.J.

1026
01:12:07,583 --> 01:12:11,000
Dia akan kembali padaku
karena dia tidak bisa sendirian.

1027
01:12:11,083 --> 01:12:14,375
Dan dia tidak pernah lebih bahagia
daripada saat kita bersama.

1028
01:12:14,458 --> 01:12:18,167
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
harus meminta maaf padanya.

1029
01:12:18,250 --> 01:12:20,875
Dan sekarang,

1030
01:12:20,958 --> 01:12:23,000
Nak,

1031
01:12:23,083 --> 01:12:27,208
pergi dan brengsek dengan kenangan itu
dari percakapan ini.

1032
01:12:27,292 --> 01:12:28,333
Nah,

1033
01:12:28,417 --> 01:12:31,208
mari kita lihat apa yang bisa kamu lakukan
dengan ingatan ini.

1034
01:12:33,250 --> 01:12:34,292
TV.

1035
01:12:41,458 --> 01:12:42,958
Tidak mungkin!

1036
01:12:43,042 --> 01:12:44,917
Ya, itu bisa saja.

1037
01:12:45,000 --> 01:12:47,083
Ingin tahu caranya?

1038
01:12:47,167 --> 01:12:51,458
Pertama, saya meminta seorang hacker untuk dikirim
Celeste mengirim pesan sebagai Pengebor.

1039
01:12:51,542 --> 01:12:54,792
Aku sudah mencantumkan lokasinya
dan waktu berkumpulnya.

1040
01:12:54,875 --> 01:12:57,708
- Apakah aku menambahkan sesuatu yang romantis?
- Ya.

1041
01:12:57,792 --> 01:13:02,250
Put: "Aku akan lebih menidurimu
daripada George Bush yang meniduri Irak."

1042
01:13:02,333 --> 01:13:04,333
Ya, itu romantis.

1043
01:13:04,417 --> 01:13:07,542
Pengebor baru saja mengirimi saya pujian
dengan pesan politik.

1044
01:13:07,625 --> 01:13:09,083
Sebuah pesan dengan sebuah pesan.

1045
01:13:09,167 --> 01:13:11,875
Dan Pengebor berpikir
dia mendapat pesan dari Celeste.

1046
01:13:11,958 --> 01:13:14,917
"Juanjo bersikeras
kami mencoba seks anal."

1047
01:13:15,000 --> 01:13:17,375
"Tapi aku ingin kamu menjadi yang pertama."

1048
01:13:17,458 --> 01:13:18,750
Aku juga.

1049
01:13:18,833 --> 01:13:20,750
Saya diundang ke pembukaan.

1050
01:13:20,833 --> 01:13:25,042
Untuk kencan romantis,
kami membutuhkan tempat dengan pesona.

1051
01:13:25,125 --> 01:13:29,583
Dan kamera, jadi itu
kamu bisa melihat semuanya.

1052
01:13:29,667 --> 01:13:32,625
Celeste,
mimpi terburukmu ada di sini.

1053
01:13:36,083 --> 01:13:38,417
Persetan ini...

1054
01:13:38,500 --> 01:13:41,458
Merindukanku, anak anjing?

1055
01:13:41,542 --> 01:13:43,083
Apakah kamu merindukanku?

1056
01:13:45,208 --> 01:13:47,208
Saya suka pemanasan yang lembut.

1057
01:13:47,292 --> 01:13:49,458
- Ya?
- Ya.

1058
01:13:49,542 --> 01:13:50,583
Kemarilah.

1059
01:13:54,292 --> 01:13:57,208
Lepaskan aku!

1060
01:13:57,292 --> 01:13:59,375
- Kamu menggigitku!
- Kamu menyukainya!

1061
01:14:06,583 --> 01:14:08,292
Itu sulit! Aku mengetahuinya!

1062
01:14:08,375 --> 01:14:09,417
Kamu gay.

1063
01:14:11,542 --> 01:14:12,917
- Aku bukan gay!
- Kamu gay.

1064
01:14:13,000 --> 01:14:14,333
- Aku bukan gay.
- Kamu gay.

1065
01:14:14,417 --> 01:14:16,667
Saya bukan gay.

1066
01:14:16,750 --> 01:14:17,833
Saya bukan gay!

1067
01:14:19,875 --> 01:14:21,375
Kamu gay!

1068
01:14:21,458 --> 01:14:23,292
Ya!

1069
01:14:23,375 --> 01:14:26,667
Ya! Ya!

1070
01:14:26,750 --> 01:14:30,125
Ya! Ya, kamu gay.

1071
01:14:33,833 --> 01:14:38,250
Menurut statistik,
satu dari sepuluh pria adalah gay.

1072
01:14:38,333 --> 01:14:40,792
Pengebor sepuluh kali lebih banyak manusia
dari rata-rata,

1073
01:14:40,875 --> 01:14:43,208
jadi dia pasti gay.

1074
01:14:43,292 --> 01:14:46,958
Tapi masih ada lagi.

1075
01:14:52,167 --> 01:14:53,208
Tampaknya memang begitu.

1076
01:14:57,000 --> 01:15:00,083
Ini salahmu.

1077
01:15:00,167 --> 01:15:02,833
Jangan berhenti.

1078
01:15:02,917 --> 01:15:04,208
Maaf, sayang.

1079
01:15:09,750 --> 01:15:10,792
Celeste...

1080
01:15:14,042 --> 01:15:15,292
Kita harus bicara.

1081
01:15:17,792 --> 01:15:22,417
Dengar, aku bukan teman yang baik
dari Celeste seperti dirimu,

1082
01:15:22,500 --> 01:15:27,167
tapi tidak bisakah trauma seperti itu
kirim dia kembali ke tempat yang aman?

1083
01:15:27,250 --> 01:15:29,250
Ke Juanjo?

1084
01:15:29,333 --> 01:15:33,333
Jangan repot-repot menelepon Celeste.
Peretas memblokir ponselnya.

1085
01:15:33,417 --> 01:15:34,625
Persetan!

1086
01:15:34,708 --> 01:15:40,083
Apa pun yang Anda lakukan, lakukan dengan cepat,
karena itu terjadi...

1087
01:15:40,167 --> 01:15:41,542
Tiga jam yang lalu!

1088
01:15:47,625 --> 01:15:49,792
Ngomong-ngomong, aku Nico.

1089
01:15:49,875 --> 01:15:51,000
Suatu kesenangan!

1090
01:15:56,875 --> 01:15:57,917
Taksi!

1091
01:16:08,333 --> 01:16:10,625
Ayo pergi!
Mereka memasang jebakan untukmu!

1092
01:16:10,708 --> 01:16:12,083
Jazz... Jazz...

1093
01:16:17,667 --> 01:16:20,583
Memang benar itu
Juanjo dan aku bersama.

1094
01:16:20,667 --> 01:16:21,708
Aku tahu.

1095
01:16:23,667 --> 01:16:29,625
Celeste dan aku tidur bersama! Dan
dia mengalami orgasme pertamanya denganku!

1096
01:16:29,708 --> 01:16:31,750
- Dia memberitahuku.
- OKE.

1097
01:16:31,833 --> 01:16:35,167
Apakah dia memberitahumu?
dia bersama salah satu muridnya,

1098
01:16:35,250 --> 01:16:38,208
sungguh menyebalkan?

1099
01:16:38,292 --> 01:16:43,500
Tidak, jangan beritahu aku.
Dia juga memberitahumu hal itu, kan?

1100
01:16:43,583 --> 01:16:45,542
- Ya.
- Jadi begitu.

1101
01:16:45,625 --> 01:16:48,250
Jadi kamu sudah pernah
saling mengatakan kebenaran.

1102
01:16:51,333 --> 01:16:53,708
- Kamu membuatku sakit.
- Kami akan menikah.

1103
01:16:53,792 --> 01:16:55,792
- Apa?
- Dalam dua hari.

1104
01:16:55,875 --> 01:16:57,250
Saya tidak pernah membatalkan pernikahannya.

1105
01:17:03,958 --> 01:17:06,042
Itu sial!
Saya tidak percaya.

1106
01:17:31,417 --> 01:17:35,375
Jangan khawatir tentang Jazz.
Aku yakin dia sudah melupakannya.

1107
01:18:15,375 --> 01:18:17,458
Ayo, nona-nona di belakang.

1108
01:18:23,750 --> 01:18:25,917
Niko!

1109
01:18:26,000 --> 01:18:27,042
Celeste!

1110
01:18:29,833 --> 01:18:34,333
Kurasa aku berhutang budi padamu.
Terima kasih padamu, aku menikah dengan Juanjo.

1111
01:18:34,417 --> 01:18:36,000
Aku tentu saja berhutang budi padamu.

1112
01:18:36,083 --> 01:18:39,042
Terima kasih karena kamu telah menjadi pelacur,
Saya mendapat nilai bagus.

1113
01:18:49,917 --> 01:18:51,333
Saya senang Anda datang.

1114
01:18:53,417 --> 01:18:55,708
Kenapa tidak, Juan Jose?

1115
01:18:58,917 --> 01:19:01,542
Aku mencintaimu.

1116
01:19:01,625 --> 01:19:06,042
Aku sedang melihat pernikahan ini
sebagai gladi bersih untuk kita.

1117
01:19:06,125 --> 01:19:10,167
Rebecca... Carmen,
Aku bukan tipemu.

1118
01:19:10,250 --> 01:19:12,542
Anda membutuhkan seseorang
siapa yang melengkapimu,

1119
01:19:12,625 --> 01:19:16,167
seseorang dengan sikap,
dengan ambisi,

1120
01:19:18,500 --> 01:19:20,833
tanpa keraguan.

1121
01:19:20,917 --> 01:19:23,333
- Sayang, kamu bersinar.
- Terima kasih.

1122
01:19:26,375 --> 01:19:28,583
Sering mendengarnya hari ini?

1123
01:19:28,667 --> 01:19:33,125
Sekitar 12.000 kali,
jadi jangan memaksa.

1124
01:19:33,208 --> 01:19:34,917
Tidak, saya tidak akan melakukannya.

1125
01:19:35,000 --> 01:19:39,167
Aku telah melihatmu jauh lebih bersinar.

1126
01:19:39,250 --> 01:19:41,292
Kapan?

1127
01:19:41,375 --> 01:19:43,333
Di gang itu bersama Driller,

1128
01:19:43,417 --> 01:19:45,208
di dapur di Giangrossi...

1129
01:19:45,292 --> 01:19:47,708
Anda harus melihat videonya.

1130
01:19:47,792 --> 01:19:50,000
Aku belum pernah melihatmu begitu bahagia.

1131
01:19:50,083 --> 01:19:51,792
Kamu baru bertemu denganku hari ini.

1132
01:19:54,208 --> 01:19:56,500
Ya.

1133
01:19:56,583 --> 01:19:57,958
Hari pernikahanmu.

1134
01:20:01,917 --> 01:20:04,708
Mengapa kamu melakukan ini?

1135
01:20:04,792 --> 01:20:08,125
Keingintahuan.
Saya ingin melihat apa yang terjadi sekarang.

1136
01:20:11,417 --> 01:20:15,750
Anda tahu mengapa saya tahu
Aku jatuh cinta padamu, Juan Jose?

1137
01:20:15,833 --> 01:20:17,125
Karena untuk mendapatkanmu,

1138
01:20:17,208 --> 01:20:22,167
Aku bersedia melakukan hal yang paling keji,
hal yang paling tercela.

1139
01:20:22,250 --> 01:20:25,458
Cinta adalah sesuatu yang luar biasa
itu memunculkan sisi terburuk dalam diri kita.

1140
01:20:27,708 --> 01:20:31,792
Dan jika Anda membiarkannya
seseorang sepertiku pergi,

1141
01:20:31,875 --> 01:20:34,458
kamu akan menyesalinya selamanya.

1142
01:20:34,542 --> 01:20:36,625
Dan Anda tahu itu.

1143
01:20:36,708 --> 01:20:40,375
Juanjo, bisakah aku bicara?

1144
01:20:40,458 --> 01:20:44,375
Pergilah bersamanya, Juan Jose.

1145
01:20:44,458 --> 01:20:46,208
aku akan menunggumu.

1146
01:20:57,083 --> 01:20:59,417
Apa?

1147
01:20:59,500 --> 01:21:00,750
aku tidak mencintaimu.

1148
01:21:07,458 --> 01:21:10,083
Apa kamu yakin?

1149
01:21:10,167 --> 01:21:12,958
Ya.

1150
01:21:13,042 --> 01:21:15,042
Bagaimana kamu tahu?

1151
01:21:15,125 --> 01:21:19,333
Aku menghabiskan kemarin dengan berharap
kamu akan mati dalam kecelakaan mobil.

1152
01:21:19,417 --> 01:21:21,042
Anda ingin saya mati?

1153
01:21:21,125 --> 01:21:23,417
Aku tidak ingin menikah denganmu.

1154
01:21:23,500 --> 01:21:25,417
Itu aneh.

1155
01:21:25,500 --> 01:21:26,833
aku memang ingin,

1156
01:21:30,292 --> 01:21:31,750
tapi aku juga tidak mencintaimu.

1157
01:21:34,583 --> 01:21:36,167
Benar-benar?

1158
01:21:36,250 --> 01:21:39,458
Aku ingin mencintaimu,
karena kamu cocok untukku.

1159
01:21:39,542 --> 01:21:42,542
Kamu cantik, muda,
dengan nilai-nilai.

1160
01:21:42,625 --> 01:21:45,125
Kamu adalah sosok ayah
Saya selalu mencari pada seorang pria.

1161
01:21:45,208 --> 01:21:46,417
- Aku?
- Ya.

1162
01:21:46,500 --> 01:21:47,833
- TIDAK!
- Ya, ya!

1163
01:21:47,917 --> 01:21:50,542
Anda frustrasi,

1164
01:21:50,625 --> 01:21:52,042
kamu seorang pengecut,

1165
01:21:52,125 --> 01:21:53,167
seperti ayahku.

1166
01:21:53,250 --> 01:21:56,583
Anda akan hidup dalam kekacauan...
tapi tahukah kamu apa yang akan muncul?

1167
01:21:56,667 --> 01:21:59,167
Apa?

1168
01:21:59,250 --> 01:22:01,125
Anda.

1169
01:22:01,208 --> 01:22:02,583
Kamu yang sebenarnya.

1170
01:22:07,375 --> 01:22:08,417
Juanjo,

1171
01:22:11,208 --> 01:22:13,625
ini adalah hari yang paling membahagiakan
dalam hidupku.

1172
01:22:22,417 --> 01:22:23,583
Menyentuh, ya?

1173
01:22:27,750 --> 01:22:29,833
Anda benar-benar ingin menjadi politisi?

1174
01:22:29,917 --> 01:22:31,625
Lebih disukai seorang diktator.

1175
01:22:35,542 --> 01:22:38,792
Ingin bertemu orang tuaku?

1176
01:22:38,875 --> 01:22:40,792
Bukankah sebaiknya kita bercinta dulu?

1177
01:22:45,208 --> 01:22:48,417
Aku akan menidurimu untuk membuat Juan Jose kesal.

1178
01:22:48,500 --> 01:22:50,625
Aku akan menidurimu untuk membuatmu kesal.

1179
01:22:57,292 --> 01:22:59,667
Masalahnya adalah
kamu tidak bisa sendirian.

1180
01:22:59,750 --> 01:23:03,750
Anda harus belajar
jika kamu ingin tumbuh dewasa.

1181
01:23:03,833 --> 01:23:05,833
Saya pikir saya siap untuk sendirian.

1182
01:23:30,250 --> 01:23:31,292
Jazz?

1183
01:24:04,917 --> 01:24:06,208
Aku meninggalkannya, Jazz.

1184
01:24:09,250 --> 01:24:10,292
Untukmu.

1185
01:24:12,792 --> 01:24:18,167
Karena untuk mendapatkanku kamu sudah melakukan itu
hal-hal yang paling keji dan paling tercela.

1186
01:24:18,250 --> 01:24:22,708
Dan cinta adalah sesuatu yang luar biasa
itu memunculkan sisi terburuk dalam diri kita.

1187
01:24:22,792 --> 01:24:25,708
Dan jika saya membiarkannya
seseorang sepertimu pergi,

1188
01:24:25,792 --> 01:24:28,583
Aku akan menyesalinya selamanya.

1189
01:24:28,667 --> 01:24:30,417
Dan aku mengetahuinya.

1190
01:24:30,500 --> 01:24:32,083
JJ!

1191
01:24:36,708 --> 01:24:38,042
Saya lebih suka Juanjo.

1192
01:24:41,292 --> 01:24:43,042
Juanjo,

1193
01:24:43,125 --> 01:24:45,167
menurutmu kita bisa bahagia?

1194
01:24:45,250 --> 01:24:47,042
Saya tidak akan berubah.

1195
01:24:47,125 --> 01:24:50,542
Saya ingin hidup sampai batasnya
dan, yang terpenting,

1196
01:24:50,625 --> 01:24:53,167
tidak mungkin
kita akan punya anak!

1197
01:24:55,083 --> 01:24:58,833
Itu dia, itu dia!
LIMA TAHUN KEMUDIAN

1198
01:24:58,917 --> 01:25:00,792
Seorang gadis cantik.

1199
01:25:00,875 --> 01:25:04,000
Gadis kecilku!

1200
01:25:04,083 --> 01:25:06,167
Anak-anak, anak-anak, lihat! Akhirnya!

1201
01:25:06,250 --> 01:25:08,500
Selamat!

1202
01:25:14,250 --> 01:25:17,625
Seperti yang Anda lihat, Jazz itu hidup
kehamilannya sampai batasnya.

1203
01:25:17,708 --> 01:25:20,667
Di waktu luangnya yang sedikit
dia menulis novel romantis

1204
01:25:20,750 --> 01:25:24,250
atas nama
Jacinta Jazmin.

1205
01:25:24,333 --> 01:25:28,750
"Kembalinya gadis yang sedang jatuh cinta
dengan cinta".

1206
01:25:28,833 --> 01:25:31,000
Saya suka itu diakhiri dengan
"Akhir".

1207
01:25:31,083 --> 01:25:34,792
Adapun Nico, rencananya untuk memerintah
dunia berjalan dengan baik.

1208
01:25:39,500 --> 01:25:42,208
Presiden yang layak diterima Spanyol!
Tapi ada badai di depan mata

1209
01:25:42,292 --> 01:25:43,333
dan namanya adalah...

1210
01:25:43,417 --> 01:25:46,250
Celeste, novel baru, skandal baru.

1211
01:25:46,333 --> 01:25:48,375
"Ketegangan Seksual Terselesaikan".

1212
01:25:48,458 --> 01:25:52,708
Di dalamnya, Anda menuduh presiden
kandidat di sini di Spanyol,

1213
01:25:52,792 --> 01:25:56,083
Nicolas Vidal,

1214
01:25:56,167 --> 01:25:59,042
perdagangan narkoba,
memeras profesornya,

1215
01:25:59,125 --> 01:26:00,417
membuat orang dipukuli,

1216
01:26:00,500 --> 01:26:03,083
menjadi seorang cabul seksual

1217
01:26:03,167 --> 01:26:05,125
dan bahkan memfilmkanmu
selagi kamu...

1218
01:26:05,208 --> 01:26:06,417
Bagaimana saya bisa menjelaskannya?

1219
01:26:06,500 --> 01:26:08,292
- Sialan.
- Sangat tepat.

1220
01:26:08,375 --> 01:26:12,292
Ngomong-ngomong, menurutmu dia memang begitu
presiden yang layak diterima Spanyol?

1221
01:26:12,375 --> 01:26:14,458
Saya kira demikian.
Saya akan memilih dia.

1222
01:26:14,542 --> 01:26:16,625
Lalu, mengapa kamu melakukan ini?

1223
01:26:16,708 --> 01:26:17,958
Keingintahuan.

1224
01:26:20,375 --> 01:26:22,083
Saya ingin melihat apa yang terjadi sekarang.

1225
01:26:27,292 --> 01:26:31,375
Tuan Vidal, menurut Anda Celeste
apakah melakukan ini untuk menjual lebih banyak buku?

1226
01:26:31,458 --> 01:26:33,000
Sebaiknya,

1227
01:26:33,083 --> 01:26:35,250
atau itu sesuatu yang aneh.

1228
01:26:35,333 --> 01:26:38,292
Langkah apa yang kamu lakukan?
akan mengambil?

1229
01:26:38,375 --> 01:26:41,292
Yang logis.
Ketika kita memenangkan pemilu,

1230
01:26:41,375 --> 01:26:43,167
Aku akan menjadikan harpy itu
Menteri Kebudayaan.

1231
01:26:43,250 --> 01:26:44,417
Terima kasih.

1232
01:26:50,500 --> 01:26:52,542
Moralnya?

1233
01:26:52,625 --> 01:26:53,958
Seperti yang mereka katakan,

1234
01:26:54,042 --> 01:26:57,917
cinta adalah sesuatu yang luar biasa
itu memunculkan sisi terburuk dalam diri kita.

1235
01:26:58,000 --> 01:27:00,542
Tapi jangan khawatir,

1236
01:27:00,625 --> 01:27:03,167
karena dari yang terburuk di antara kita

1237
01:27:03,250 --> 01:27:04,750
cinta bisa muncul.

1238
01:27:10,292 --> 01:27:11,917
Selamat datang di rumah, anak anjing.

1239
01:27:55,833 --> 01:27:58,292
- Itu indah.
- Seperti kamu.

1240
01:28:02,833 --> 01:28:04,333
Aku mencintaimu, sayang!

1241
01:28:10,625 --> 01:28:14,792
AKHIR

1242
01:28:14,875 --> 01:28:20,083
KETEGANGAN SEKSUAL YANG BELUM TERSELESAIKAN




